1 00:03:43,792 --> 00:03:47,417 NIA IRODA, NUNGAMBAKKAM 2 00:03:58,083 --> 00:03:59,083 - Szia, uram. - Szia... 3 00:03:59,250 --> 00:04:00,250 Hello, uram. 4 00:04:01,833 --> 00:04:03,417 Prabhu - Hacker. 5 00:04:03,458 --> 00:04:04,292 - Szia, uram. - Hmmm. 6 00:04:04,293 --> 00:04:06,707 - Selva - Drón kamera kezelő. - Helló, uram. 7 00:04:06,708 --> 00:04:08,416 - És robbanóanyag-szakértő. - Helló. 8 00:04:08,417 --> 00:04:10,542 Tekintse meg a kulcsfontosságú NIA műveleteket, 9 00:04:10,625 --> 00:04:12,916 További képzett kívülállókat fogunk igénybe venni. 10 00:04:12,917 --> 00:04:14,917 Ezért hívtunk 3 embert. 11 00:04:15,083 --> 00:04:16,917 És erre osztályengedélyünk van. 12 00:04:17,083 --> 00:04:19,434 A művelet, amit végzünk ma nagyon bizalmas. Rendben? 13 00:04:19,458 --> 00:04:20,458 Oké, Uram! 14 00:04:31,708 --> 00:04:32,500 Figyeljetek srácok! 15 00:04:32,501 --> 00:04:33,999 Hat teherautó tele van helyben gyártott illegális fegyvereket 16 00:04:34,000 --> 00:04:37,958 úton vannak an névtelen hely Tamil Naduba. 17 00:04:40,208 --> 00:04:41,875 Mint néhány más állam, 18 00:04:41,917 --> 00:04:44,708 A fegyverkultúra megvalósítása Tamil Nadu a tervük. 19 00:04:47,250 --> 00:04:50,458 Ha ez megtörténik, a nyilvánosság könnyen hozzáférhet a fegyverekhez. 20 00:04:50,500 --> 00:04:53,000 Azt gondolva, hogy nem biztonságos fegyver nélkül kilépni, 21 00:04:53,042 --> 00:04:54,957 Még egy laikus is vesz fegyvert. 22 00:04:54,958 --> 00:04:57,457 Ha ennek nem szabadna megtörténnie Tamil Naduban, 23 00:04:57,458 --> 00:04:59,457 Mindent meg kell állítanunk az a 6 teherautó. 24 00:04:59,458 --> 00:05:01,249 Az állam határán. 25 00:05:01,250 --> 00:05:02,833 - Érted? - IGEN URAM! 26 00:05:04,708 --> 00:05:06,500 Üdvözöljük Tamil Naduban 27 00:05:06,542 --> 00:05:08,583 Tamil Nadu – Andhra Pradesh határ 28 00:05:26,208 --> 00:05:27,458 Megérkeztünk a helyszínre. 29 00:05:36,917 --> 00:05:39,208 Szemek az égen, uram. Ismétlem: Szemek az égen! 30 00:05:41,208 --> 00:05:42,542 Lerakás előtti látvány, most. 31 00:05:45,250 --> 00:05:47,042 Minden csapat legyen éber! Nem szabad kihagynunk őket! 32 00:05:50,333 --> 00:05:52,082 Mufti csapat pozícióban, uram! 33 00:05:52,083 --> 00:05:52,917 Parancs, gyere be! 34 00:05:52,918 --> 00:05:55,375 Van egy gyanús konténer közeledik a 3-as sávhoz. 35 00:05:55,750 --> 00:05:57,250 Eagle 1! Zárd be a konténerbe! 36 00:05:57,292 --> 00:05:58,375 Igen, uram. Másolat! 37 00:05:59,083 --> 00:06:00,958 - Alpha Team 1... - Figyel, uram. 38 00:06:01,000 --> 00:06:02,880 Látsz egy konténert a jobb oldalon... igaz? 39 00:06:04,000 --> 00:06:04,625 Igen, uram. 40 00:06:04,750 --> 00:06:05,750 Menj oda. 41 00:06:06,458 --> 00:06:08,708 Óvatosan járjon el. Ne fújd fel a fedelet. 42 00:06:13,750 --> 00:06:14,583 Le a tiszt! 43 00:06:14,625 --> 00:06:16,250 Lövések dördültek el! Lövések dördültek el! 44 00:06:17,875 --> 00:06:19,875 Eagle csapat 1! Keresd meg a lövöldözőt! 45 00:06:19,917 --> 00:06:21,541 - Ismétlem! Keresd meg a lövöldözőt! - Másoljon, uram. 46 00:06:21,542 --> 00:06:23,041 A csapat azonnal körülveszi a teherautót. 47 00:06:23,042 --> 00:06:24,167 Megy! Megy! Megy! Megy! 48 00:06:24,208 --> 00:06:26,000 A csapat figyelje a tüzet! Civilek játékban! 49 00:06:26,042 --> 00:06:27,416 Ismétlem civilek játékban! 50 00:06:27,417 --> 00:06:28,417 Másolás, uram. Rajta. 51 00:06:29,542 --> 00:06:30,582 Takard el a kilenc órádat! 52 00:06:30,583 --> 00:06:32,208 Azonnal hozza a járművet! JELENLEG! 53 00:06:34,417 --> 00:06:35,976 Parancs, van egy szélhámos konténer közeledik az útdíjhoz! 54 00:06:36,000 --> 00:06:37,542 Vigyázz! Vigyázz! 55 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Hé! 56 00:07:05,625 --> 00:07:06,875 Nagyítás! 57 00:07:11,667 --> 00:07:14,417 Minden drón! Azonnal fókuszálj a megjelölt helyre! 58 00:07:14,583 --> 00:07:15,583 Másolás, uram. 59 00:07:55,167 --> 00:07:56,167 Virat! 60 00:07:56,333 --> 00:07:57,333 Virat megjött! 61 00:08:07,042 --> 00:08:08,792 Nem. Az erőnk nem lesz megfelelő. 62 00:08:47,833 --> 00:08:48,833 Virat, 63 00:08:49,042 --> 00:08:50,083 miért jöttél? 64 00:08:51,250 --> 00:08:53,875 Nem olyan egyszerű bejutni Tamil Naduba, Chirag! 65 00:09:18,042 --> 00:09:19,042 Gyerünk! 66 00:09:22,708 --> 00:09:23,958 Az összes teherautót! Kövess engem! 67 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Oké, főnök. 68 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 A fenébe is! 69 00:09:51,875 --> 00:09:53,792 Folytasd. Senki nem fog megállítani minket. 70 00:09:59,917 --> 00:10:02,042 Holnap mindenkinek fegyver lesz a kezében. 71 00:10:09,833 --> 00:10:10,750 Chirag, főnök! 72 00:10:10,792 --> 00:10:11,916 Egy autó követ minket. 73 00:10:11,917 --> 00:10:13,237 Kérje meg az összes teherautót, hogy haladjon előre! 74 00:10:30,042 --> 00:10:31,791 Főnök, blokkolt egy teherautót. 75 00:10:31,792 --> 00:10:32,917 Gyors! Küldje el az összes teherautót! 76 00:11:00,833 --> 00:11:01,833 Véres! 77 00:11:37,542 --> 00:11:40,291 - Apa! Apu! Apu! - Uram! Uram! Uram! 78 00:11:40,292 --> 00:11:41,476 Óvatos! Óvatos! 79 00:11:41,500 --> 00:11:42,726 Gyorsan hívjon egy mentő a városból! 80 00:11:42,750 --> 00:11:43,750 oké... 81 00:11:51,542 --> 00:11:54,583 "MADHARAASI" 82 00:12:07,792 --> 00:12:13,500 "Nem rikácsolás, nem rendetlenség! Az én szívem megszorító!" 83 00:12:14,333 --> 00:12:18,417 "Ez a nevetés? Tiszta védekezés... Édesem!" 84 00:12:18,458 --> 00:12:20,499 Hé! Milyen ember? 85 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Könnyek csillognak. 86 00:12:22,042 --> 00:12:23,333 De az ajkad ragyog? 87 00:12:24,000 --> 00:12:25,541 Szerelem a kudarc, haver! 88 00:12:25,542 --> 00:12:27,083 Istenem! 89 00:12:27,125 --> 00:12:30,125 A törvény dallamban követeli a könnyeimet... igaz? 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,250 "Sírd a saját könnyeidet. Nem vagyunk a szánalomkórusod." 91 00:12:33,292 --> 00:12:35,583 „Szóval énekelj vele íze – szomorú, nem a mi stílusunk." 92 00:12:36,583 --> 00:12:39,917 "Nem rikácsolás, nem rendetlenség! Az én szívem megszorító!" 93 00:12:39,958 --> 00:12:42,082 "Ez a nevetés? Tiszta védekezés... Édesem!" 94 00:12:42,083 --> 00:12:45,833 "Nem rikácsolás, nem kiáltás – csak én, újratöltve!" 95 00:12:45,875 --> 00:12:48,125 – Át fogok mennydörögni a világ, mint egy király!" 96 00:12:48,167 --> 00:12:49,167 – Mi a hal! 97 00:13:00,833 --> 00:13:03,582 "Érzi a szellőt, ahogy távozik! Hadd pihenjen a szívem!" 98 00:13:03,583 --> 00:13:06,208 „A dallam be van zárva – csak vibrálás, nincs fék." 99 00:13:06,750 --> 00:13:09,749 "Hagyj! Hadd múljon el az éjszaka, hogy szintet lépjek!" 100 00:13:09,750 --> 00:13:12,542 "A törzsemmel az oldalamon, a szívek egyként dobognak!" 101 00:13:12,792 --> 00:13:14,416 "Kihalt a zsebem! 102 00:13:14,417 --> 00:13:15,791 Nincs GPay sem!" 103 00:13:15,792 --> 00:13:18,333 „Csak a szívemet vesztegettem meg a szerelmi játékhoz..." 104 00:13:18,917 --> 00:13:22,000 "Nincs extra felhalmozódás! Soha nem lógtam a haverokkal." 105 00:13:22,042 --> 00:13:24,208 "Csak a szerelmemet mutattam ki! Felhajtással!" 106 00:13:24,250 --> 00:13:27,917 "MOST! Nem rikácsolás! Nem rendetlenség! Az én szívem megszorító!" 107 00:13:27,958 --> 00:13:30,125 "Ez a nevetés? Tiszta védekezés... Édesem!" 108 00:13:30,167 --> 00:13:33,833 "Nem rikácsolás, nem kiáltás – csak én, újratöltve!" 109 00:13:33,875 --> 00:13:37,083 – Át fogok mennydörögni a világ, mint egy király!" 110 00:14:18,417 --> 00:14:21,958 "Még ha Rashmika azt mondja is, Szeretlek, kicsim, nekem, 111 00:14:22,000 --> 00:14:24,332 Nem is fordulok vissza!" 112 00:14:24,333 --> 00:14:27,750 "Még akkor is, ha kukinak nevez és megpróbálja ellopni a szívemet" 113 00:14:27,792 --> 00:14:30,583 – Megkérem, hogy kössön egy testvérszalagot. 114 00:14:30,667 --> 00:14:34,042 – A cél rögzített, és nincs több csaj. 115 00:14:34,083 --> 00:14:36,750 – Flexival haladok tovább. 116 00:14:36,792 --> 00:14:39,874 „A piac hatalmas és a gondolkodásmód friss!" 117 00:14:39,875 --> 00:14:42,374 "Bemutatom tehetségemet, Én leszek az első számú!" 118 00:14:42,375 --> 00:14:44,333 "Gyerünk! "Kihalt a zsebem!" 119 00:14:44,375 --> 00:14:45,957 Nincs GPay sem!" 120 00:14:45,958 --> 00:14:48,458 „Csak a szívemet vesztegettem meg a szerelmi játékhoz..." 121 00:14:48,500 --> 00:14:51,874 "Nincs extra felhalmozódás! Soha nem lógtam a haverokkal." 122 00:14:51,875 --> 00:14:54,292 "Csak a szerelmemet mutattam ki! Felhajtással!" 123 00:14:54,333 --> 00:14:57,875 "MOST! Nem rikácsolás! Nem rendetlenség! A szívem a legjobb!" 124 00:14:57,917 --> 00:15:00,166 "Ez a nevetés? Tiszta védekezés... Édesem!" 125 00:15:00,167 --> 00:15:03,875 "Nem rikácsolás, nem kiáltás – csak én, újratöltve!" 126 00:15:03,917 --> 00:15:06,833 – Át fogok mennydörögni a világ, mint egy király!" 127 00:15:18,250 --> 00:15:19,458 – Mi a hal? 128 00:15:41,875 --> 00:15:44,541 Hé! Miért állsz a tetején? 129 00:15:44,542 --> 00:15:46,250 Szerelmes voltam Malathiba, uram. 130 00:15:48,167 --> 00:15:49,708 Mindketten nagyon szerettük egymást 131 00:15:49,792 --> 00:15:51,292 és most elhagyott engem. 132 00:15:51,333 --> 00:15:53,917 El sem tudom képzelni az életem Malathi nélkül! 133 00:15:53,958 --> 00:15:55,000 ugrálni fogok! 134 00:15:56,167 --> 00:15:57,250 Ne állíts meg! 135 00:15:57,333 --> 00:15:58,791 Kérem! Ne állíts meg! 136 00:15:58,792 --> 00:16:00,917 Miért lesz öngyilkos? Inkább szórakozni? 137 00:16:00,958 --> 00:16:01,542 90-es évek gyereke, uram. 138 00:16:01,583 --> 00:16:02,916 Először találkoztam Malathival 139 00:16:02,917 --> 00:16:05,083 a Pondy Bazarban a Happy Street alatt. 140 00:16:06,292 --> 00:16:07,750 Mi tesó... Már megint dühöng? 141 00:16:07,792 --> 00:16:09,250 A mobilom majdnem lemerült 1%-al. 142 00:16:09,667 --> 00:16:10,667 Hmmm. 143 00:16:10,833 --> 00:16:12,000 itt az ideje. 144 00:16:12,625 --> 00:16:13,375 most ugrok. 145 00:16:13,417 --> 00:16:15,125 Uram... uram... ne ugráljon. Egy perc! 146 00:16:15,167 --> 00:16:16,708 Ha tetszik ez a videó, 147 00:16:16,750 --> 00:16:19,166 lájkold és oszd meg, és ne felejtsd el megnyomni a csengő ikont! 148 00:16:19,167 --> 00:16:20,499 Uram! Ugrás, uram. 149 00:16:20,500 --> 00:16:21,500 Ugrás! 150 00:16:21,958 --> 00:16:22,958 Három... 151 00:16:23,125 --> 00:16:24,250 Kettőt! 152 00:16:24,417 --> 00:16:25,417 Egy! 153 00:16:25,750 --> 00:16:26,750 Hé! Hé! 154 00:16:27,083 --> 00:16:28,458 Ünnepeljem az újévet? 155 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 ugrok. 156 00:16:29,833 --> 00:16:31,333 A fejeteken landolok! 157 00:16:54,708 --> 00:16:56,750 Hé! Állítsa meg a mentőautót! Hagyd abba! Hagyd abba! 158 00:16:56,792 --> 00:16:58,791 Ti hívtatok egy azonnal mentő? 159 00:16:58,792 --> 00:17:00,667 Itt nem folyik metróépítés? 160 00:17:00,708 --> 00:17:02,668 - Hé! Menj félre! Mozog! - Megcsalsz? 161 00:17:02,875 --> 00:17:03,833 Már hajnal van! 162 00:17:03,834 --> 00:17:05,375 Andhra határáról jövünk. 163 00:17:05,417 --> 00:17:07,707 Valaki már van bent! Nálunk is vészhelyzet van! 164 00:17:07,708 --> 00:17:08,625 Mind az 5 mentőautó tele van! 165 00:17:08,667 --> 00:17:09,833 Ölj meg, kérlek. 166 00:17:09,875 --> 00:17:11,624 Ne ments meg! 167 00:17:11,625 --> 00:17:12,707 Hé, meg akarok halni, haver! 168 00:17:12,708 --> 00:17:14,268 Hé! Viccelni? Már van betegünk! 169 00:17:14,292 --> 00:17:15,957 Vészhelyzetnek tűnik, uram. Elvisszük, uram. 170 00:17:15,958 --> 00:17:17,416 Hé, miért veszel be két beteget? 171 00:17:17,417 --> 00:17:17,833 Jól vagy, apa. 172 00:17:17,833 --> 00:17:18,833 Mentős megosztás? 173 00:17:29,583 --> 00:17:30,375 Ezen! Óvatos! 174 00:17:30,417 --> 00:17:31,250 Ne ments meg! 175 00:17:31,292 --> 00:17:31,917 Jön! Jön! Jön! 176 00:17:31,917 --> 00:17:32,997 - Ne ments meg! - Menj! Megy! Megy! 177 00:17:34,333 --> 00:17:34,875 Hé... 178 00:17:35,250 --> 00:17:35,750 Hé... 179 00:17:36,083 --> 00:17:37,458 Milyen kórház ez, haver? 180 00:17:37,500 --> 00:17:38,875 Ez a Ramana Kórház? 181 00:17:38,917 --> 00:17:39,500 Feküdj le! 182 00:17:39,542 --> 00:17:39,958 OMG! 183 00:17:40,208 --> 00:17:41,417 Ments meg! 184 00:17:41,792 --> 00:17:42,792 Apu... 185 00:17:42,958 --> 00:17:45,500 el akarom kapni! A többiről én gondoskodom! 186 00:17:45,792 --> 00:17:47,167 Ne ments meg! 187 00:17:47,208 --> 00:17:48,457 Ments meg! 188 00:17:48,458 --> 00:17:49,542 Ne ments meg! 189 00:17:49,583 --> 00:17:50,583 Ments meg! 190 00:17:50,625 --> 00:17:51,832 Ne ments meg! 191 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 Ments meg... 192 00:17:53,833 --> 00:17:55,250 Ne ments meg! 193 00:17:59,667 --> 00:18:01,250 Kérlek, ne ments meg. Rendben? 194 00:18:09,917 --> 00:18:11,750 Úgy tűnik, őt is megmentették. 195 00:18:12,792 --> 00:18:13,792 szia... 196 00:18:20,667 --> 00:18:21,667 Szia, uram. 197 00:18:21,917 --> 00:18:22,917 Raghu... 198 00:18:25,292 --> 00:18:26,292 Ugyanaz a láb... 199 00:18:26,917 --> 00:18:29,083 Ugyanaz a láb. Ugyanaz a csipet. 200 00:18:29,708 --> 00:18:31,958 Úgy néz ki, Az úr attól fél, hogy életét veszti. 201 00:18:32,000 --> 00:18:35,042 Azt kiáltottad: „Ments meg! Ments meg!" mint egy gyerek. 202 00:18:36,583 --> 00:18:38,417 Nem érdekel az életem, uram. 203 00:18:39,208 --> 00:18:40,708 Öngyilkos lettem, uram. 204 00:18:43,583 --> 00:18:44,792 Egy Malathi nevű lány, uram. 205 00:18:47,750 --> 00:18:48,750 Szép lány. 206 00:18:48,958 --> 00:18:52,417 Ott találkoztam vele először Pondy Bazar a Happy Street alatt, uram. 207 00:18:54,875 --> 00:18:56,875 Amikor először találkoztam vele... 208 00:18:56,958 --> 00:18:57,583 - Én... - Testvér... 209 00:18:57,583 --> 00:18:58,208 Testvér, gyere... 210 00:18:58,209 --> 00:19:00,917 - Testvér, így és nem úgy... - Nem... 211 00:19:00,958 --> 00:19:03,124 - Malathiról beszéltem Sirnak. - Rendben van. 212 00:19:03,125 --> 00:19:03,708 Majd beszélünk. Jön. 213 00:19:03,750 --> 00:19:04,934 Ő is érdekesen hallgatott engem. 214 00:19:04,958 --> 00:19:06,059 Figyeld, amit mondok. Majd később beszélünk. 215 00:19:06,083 --> 00:19:08,042 - Akkor hallgatsz? - Később meghallgatom. Jön. 216 00:19:09,625 --> 00:19:11,768 Erre figyelmeztethettél volna Virat ott lesz. 217 00:19:11,792 --> 00:19:13,416 Ha értesített volna, Extra erőkkel jöttem volna. 218 00:19:13,417 --> 00:19:15,249 Uram, ezt én magam sem tudom Virat ott lesz. 219 00:19:15,250 --> 00:19:16,916 Ha tudtam volna, korábban tájékoztattam volna. 220 00:19:16,917 --> 00:19:19,000 Letelepedtek a fegyverek és 5 teherautó 221 00:19:19,042 --> 00:19:21,125 itt egy gyáröbölben, uram. 222 00:19:21,208 --> 00:19:22,750 Ez egy hatalmas gyár, uram. 223 00:19:23,250 --> 00:19:25,291 Ennyit tudok erről a gyárról. 224 00:19:25,292 --> 00:19:26,292 Lásd... 225 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 a térképpel, amit küldtél nekem, Sokat dolgoztam rajta. 226 00:19:29,708 --> 00:19:31,167 Ez egy gázpalack gyár. 227 00:19:31,500 --> 00:19:33,667 Egy képviselőé... nagyon befolyásos személy. 228 00:19:34,667 --> 00:19:35,875 Befelé portyázni... 229 00:19:35,917 --> 00:19:37,083 Bírósági végzésre van szükségünk. 230 00:19:37,292 --> 00:19:38,917 Ez legalább egy hétig tart. 231 00:19:38,958 --> 00:19:42,292 Uram... fegyvertöltet eléri a nyilvánosságot és addigra ki is osztják. 232 00:19:43,000 --> 00:19:44,792 Ezért készítettem egy alternatív tervet. 233 00:19:45,292 --> 00:19:47,083 Egy srác a NIA csapatomból 234 00:19:47,250 --> 00:19:48,625 most a gyárban van. 235 00:19:48,750 --> 00:19:50,708 Az általa közölt információkkal 236 00:19:50,750 --> 00:19:52,457 Blokkoljuk és állítsuk meg a fegyverláncot. 237 00:19:52,458 --> 00:19:53,458 - Oké, uram. Uhhh... - Hé! 238 00:19:53,500 --> 00:19:54,000 Hé! 239 00:19:54,292 --> 00:19:55,208 Jönnek! 240 00:19:55,209 --> 00:19:56,684 Uram, jönnek. visszahívlak. 241 00:19:56,708 --> 00:19:57,917 Rendben. Legyen óvatos. Vigyázz magadra. 242 00:20:05,167 --> 00:20:06,167 Apa... 243 00:20:06,458 --> 00:20:08,292 apa, még a terrorcselekmények idején is... 244 00:20:08,750 --> 00:20:10,791 Még soha nem láttalak ilyen feszültnek. 245 00:20:10,792 --> 00:20:13,792 A fegyverkultúra veszélyesebb mint a terrorista tevékenységek. 246 00:20:15,042 --> 00:20:17,000 Tamil Nadu békés állam. 247 00:20:17,125 --> 00:20:19,625 Senki sem oszthat meg minket, vallásokkal és Istennel. 248 00:20:20,333 --> 00:20:21,333 De mégis, 249 00:20:21,917 --> 00:20:24,167 apró verekedések bukkannának fel és néhány karcolással eltűnik. 250 00:20:25,917 --> 00:20:28,708 De képzeld el, mindegyiküknek van fegyvere... mi történhet? 251 00:20:31,042 --> 00:20:32,042 Az is... 252 00:20:32,167 --> 00:20:33,875 5 rakományos teherautó tele fegyverrel? 253 00:20:36,125 --> 00:20:37,833 Megtaláltam, hol van a fegyvertöltet. 254 00:20:38,833 --> 00:20:40,375 Csapatunk Harsha már ott van. 255 00:20:48,625 --> 00:20:50,416 Hé, miért jön ide? Kapd el! 256 00:20:50,417 --> 00:20:52,541 - Hello... Hello... Hova mész? - Uram a haverom, haver. 257 00:20:52,542 --> 00:20:53,707 - Most nem találkozhat, uram. Hallgat! -Uram! 258 00:20:53,708 --> 00:20:54,851 - Hé! Már annyira feszült. - Huh? 259 00:20:54,875 --> 00:20:56,434 Te kértél rá elmeséli később tegnap? 260 00:20:56,458 --> 00:20:57,624 Nem figyelsz arra, amit mondunk? 261 00:20:57,625 --> 00:20:59,167 Uram, hív téged... 262 00:20:59,875 --> 00:21:00,875 Igen... 263 00:21:01,292 --> 00:21:03,000 Hirtelen szuperzsaru lesz. 264 00:21:10,833 --> 00:21:11,833 Szia, uram. 265 00:21:14,375 --> 00:21:15,792 Uram, van gyufásdobozod? 266 00:21:24,417 --> 00:21:25,583 Uram, van cigarettája? 267 00:21:27,500 --> 00:21:28,708 Egyáltalán mit csinál? 268 00:21:28,750 --> 00:21:29,750 Csak egy. 269 00:21:38,708 --> 00:21:41,083 Ha dohányzom, azonnal meghalok? 270 00:21:42,417 --> 00:21:44,417 Hmmmm. Mit lehet tenni? 271 00:21:44,458 --> 00:21:46,417 Miért akartál öngyilkos lenni? 272 00:21:48,583 --> 00:21:49,708 Szerelmi kudarc, uram. 273 00:21:52,000 --> 00:21:52,708 uram... 274 00:21:52,917 --> 00:21:53,917 Mondd, a barátnőd, 275 00:21:54,875 --> 00:21:55,999 menekül előled... 276 00:21:56,000 --> 00:21:57,250 Mit érezne, uram? 277 00:21:57,500 --> 00:21:58,500 Hé! 278 00:21:59,375 --> 00:22:01,917 Uram... Uram... Elnézést, uram. Elnézést, uram. Istenem... 279 00:22:02,000 --> 00:22:03,542 Hogyan fogom megértetni vele? 280 00:22:04,375 --> 00:22:05,375 uram... 281 00:22:08,125 --> 00:22:09,583 A neve, Malathi, uram... 282 00:22:10,292 --> 00:22:11,292 Uram, 283 00:22:11,583 --> 00:22:12,875 ha egyszer találkozol vele, 284 00:22:13,208 --> 00:22:15,833 A szíved abbahagyná a pumpálást egy másodpercig, majd verni. 285 00:22:16,250 --> 00:22:18,726 Ilyen leszel: „Hogy lehet élni, hátrahagyva egy ilyen lányt?" 286 00:22:18,750 --> 00:22:20,625 Te magad fogsz lenyomni innen, uram. 287 00:22:21,417 --> 00:22:22,417 Hmmm. 288 00:22:22,667 --> 00:22:24,208 Ugyanezt érzem most is. 289 00:22:25,333 --> 00:22:26,750 Akkor le tudnál tolni, uram? 290 00:22:26,875 --> 00:22:27,583 Kérem... 291 00:22:27,583 --> 00:22:28,583 Apa... 292 00:22:29,000 --> 00:22:30,542 Eljött az orvoslátogatás ideje... 293 00:22:30,750 --> 00:22:31,750 menjünk... 294 00:22:35,250 --> 00:22:36,250 uram... 295 00:22:36,917 --> 00:22:38,125 Gyengéd lökés? 296 00:22:55,667 --> 00:22:56,667 Harsha... 297 00:22:56,833 --> 00:22:57,917 Mi a frissítés? 298 00:22:58,417 --> 00:23:00,208 Uram, bementem a gyárba. 299 00:23:04,458 --> 00:23:05,559 Uram, a gyár körül van 300 00:23:05,583 --> 00:23:07,124 nehézgáz egységek. 301 00:23:07,125 --> 00:23:10,250 A belépéshez, 4 szintű biztonsági kapu van. 302 00:23:10,500 --> 00:23:11,791 Hüvelykujj lenyomat egy kapuban 303 00:23:11,792 --> 00:23:13,143 és a következő arcazonosítót kér, 304 00:23:13,167 --> 00:23:15,625 QR kód és kártya a többinél... 305 00:23:15,667 --> 00:23:17,059 Összesen 4 kapun kell áthaladnunk, uram. 306 00:23:17,083 --> 00:23:18,708 NIA technológiánkkal 307 00:23:18,750 --> 00:23:21,833 Hamis azonosítókat készíthetünk ezek megkerülésére. 308 00:23:21,875 --> 00:23:22,957 Ennek a gyárnak van 309 00:23:22,958 --> 00:23:23,958 4 blokk. 310 00:23:26,208 --> 00:23:29,833 Leparkolták mind az 5 teherautót a gázpalack gyártó blokk. 311 00:23:31,167 --> 00:23:32,887 De csak miután megkaptam belül rájöttem 312 00:23:33,083 --> 00:23:34,375 hogy az összes gyári személyzet 313 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 bérletet is kapnak a kilépéshez. 314 00:23:37,167 --> 00:23:39,000 Miután beolvastuk a bérletet és kijöttünk, 315 00:23:39,042 --> 00:23:40,667 visszakapják tőlünk a bérletet. 316 00:23:40,750 --> 00:23:42,917 Minden egyes nap bérletet váltanak, uram. 317 00:23:43,250 --> 00:23:44,726 Csak miután a fegyveres teherautók beszálltak, 318 00:23:44,750 --> 00:23:46,792 kitalálták ezt a kilépési módot. 319 00:23:47,250 --> 00:23:50,250 Tehát létrehozni egy hamis kijáratot igazolvány lehetetlen, uram. 320 00:23:52,542 --> 00:23:56,167 Ha arra gondolunk, hogy csináljunk valamit azzal, hogy bent vannak a teherautók, 321 00:23:56,500 --> 00:23:59,499 Ha kirúgják, a közelben kőolajgáz üzem fel fog robbanni és 322 00:23:59,500 --> 00:24:01,125 az egész blokkot felrobbantják. 323 00:24:02,500 --> 00:24:03,125 Isten! 324 00:24:03,458 --> 00:24:05,083 Nem tudtam kijutni onnan, uram. 325 00:24:05,500 --> 00:24:09,167 centiről centire kellett másznom benne egy sötét vízelvezető jön ki. 326 00:24:09,375 --> 00:24:10,375 12 óráig tartott, uram. 327 00:24:12,917 --> 00:24:13,458 uram... 328 00:24:13,917 --> 00:24:15,708 Csak egy utunk van maradt a helyzetünkkel. 329 00:24:15,792 --> 00:24:17,457 Valakinek be kellene lépnie a gyárba 330 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 és azonnal tüzelje el a fegyvertöltetet. 331 00:24:19,083 --> 00:24:20,708 Az „öngyilkos küldetés” az egyetlen lehetőség. 332 00:24:22,083 --> 00:24:24,167 Ha parancsol, megteszem, uram. 333 00:24:30,125 --> 00:24:31,125 Uram... Anya hív. 334 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 Kérem válasszon. 335 00:24:33,042 --> 00:24:34,042 szia... 336 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 Nem... Nem... Anya. 337 00:24:35,625 --> 00:24:36,916 Elakadtam a munkában és 338 00:24:36,917 --> 00:24:38,517 ezért nem tudtam felvenni a hívását. 339 00:24:39,042 --> 00:24:41,167 Semmi olyan, anya. biztonságban vagyok. 340 00:24:42,292 --> 00:24:43,332 Ne törődj velem. 341 00:24:43,333 --> 00:24:44,417 Előbb ettél? 342 00:24:45,083 --> 00:24:48,249 Mr. Prem, 14-et veszítettünk kommandósok működése során. 343 00:24:48,250 --> 00:24:49,707 És néhány civil megsérült. 344 00:24:49,708 --> 00:24:51,041 Mi történt a fegyvertöltetekkel? 345 00:24:51,042 --> 00:24:54,750 Uram, a pisztolytöltet megvan Ambattur egy gázgyárban. 346 00:24:55,375 --> 00:24:57,708 Ha erős erővel megyünk, könnyen megörökíthetjük. 347 00:24:57,750 --> 00:25:00,500 Még ha meghalna is egy ember, felelni fogsz. 348 00:25:23,917 --> 00:25:27,292 Uram... Uram... Uram... Uram... Uram... Uram... 349 00:25:27,333 --> 00:25:29,000 Meg tudná lazítani a kötelet, uram? 350 00:25:29,042 --> 00:25:30,125 Meg akarok halni, uram. 351 00:25:30,292 --> 00:25:33,000 Uram! Uram, kérem, uram. Kérem lazítsa meg a kötelet, uram. 352 00:25:33,500 --> 00:25:35,083 Uram, felhúznak! 353 00:25:35,125 --> 00:25:36,125 URAM! URAM! URAM! 354 00:25:36,167 --> 00:25:36,792 Hé! 355 00:25:36,833 --> 00:25:37,750 Lift! Tart! Fel! 356 00:25:37,792 --> 00:25:38,250 Emeld fel szépen! 357 00:25:38,251 --> 00:25:39,499 Hé! Ne emeld fel! 358 00:25:39,500 --> 00:25:41,000 Hé! Meg akarok halni, haver! 359 00:25:41,083 --> 00:25:42,667 Hadd haljak meg, ti mind! 360 00:25:45,042 --> 00:25:46,643 Raghu... Mikor fogsz legközelebb ugrani? 361 00:25:46,667 --> 00:25:48,227 Igen. Igen. Ma leugrom magam. 362 00:25:50,833 --> 00:25:51,417 uram... 363 00:25:51,458 --> 00:25:51,958 Hé! 364 00:25:52,000 --> 00:25:53,268 - Ki vagy te? - Találkozni akarok, uram. 365 00:25:53,292 --> 00:25:54,750 Viswa, engedd be. 366 00:25:56,708 --> 00:25:57,250 Uram, 367 00:25:57,625 --> 00:25:58,625 ez a te cigid, 368 00:25:59,042 --> 00:26:00,162 és ez a gyufaszálad. 369 00:26:00,292 --> 00:26:01,652 Ma kiengednek, uram. 370 00:26:01,792 --> 00:26:04,875 Azért jöttem, hogy ezt úgy rendezzem, ahogy én nem akarok halottként meghalni. 371 00:26:09,000 --> 00:26:09,833 Viszlát, uram. 372 00:26:09,958 --> 00:26:10,998 Mikor fogsz meghalni? 373 00:26:12,000 --> 00:26:13,583 Most 10 az idő. 374 00:26:14,667 --> 00:26:16,500 Van egy kis munkám Nanganallurban. 375 00:26:16,667 --> 00:26:18,042 Miután befejezte, 376 00:26:18,208 --> 00:26:19,833 Azt tervezem, hogy estére meghalok, uram. 377 00:26:20,417 --> 00:26:21,768 Biztos vagy benne, hogy meg fogsz halni? 378 00:26:21,792 --> 00:26:22,792 Biztos, uram. 379 00:26:23,667 --> 00:26:24,791 - Doktor úr, -Mmmm? 380 00:26:24,792 --> 00:26:26,072 Kérem, maradjon kint néhány percre. 381 00:26:29,708 --> 00:26:30,708 Gyere ide. 382 00:26:33,042 --> 00:26:35,667 Meg lehet halni 2 nap után? 383 00:26:37,500 --> 00:26:38,500 Miért, uram? 384 00:26:38,708 --> 00:26:40,374 Segítened kell valamiben. 385 00:26:40,375 --> 00:26:43,833 Uram, vannak olyan emberek, akik meghalhatnak érted. 386 00:26:44,000 --> 00:26:46,583 Életük fontos és ezért kérdezem. 387 00:26:47,583 --> 00:26:49,208 Amúgy meg fogsz halni. 388 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 uram... 389 00:26:52,042 --> 00:26:54,875 uram... A "2 nap" kicsit túl hosszúnak hangzik, uram. 390 00:26:54,917 --> 00:26:56,583 Úgy értettem, hogy két napon belül. 391 00:26:57,417 --> 00:26:59,042 Ha beleegyezel. Bármikor meghalhatsz. 392 00:26:59,083 --> 00:27:00,542 Bármelyik percben számíthat a halálra. 393 00:27:01,375 --> 00:27:02,375 Tényleg, uram? 394 00:27:03,083 --> 00:27:05,499 Uram, akkor nem kell küzdök azért, hogy egyedül haljak meg? 395 00:27:05,500 --> 00:27:06,500 Igen. 396 00:27:06,583 --> 00:27:07,208 Haan... 397 00:27:07,250 --> 00:27:07,792 Apa... 398 00:27:07,792 --> 00:27:08,792 Hé... 399 00:27:09,583 --> 00:27:11,916 Várj a recepción. 400 00:27:11,917 --> 00:27:12,958 lejövök. 401 00:27:13,750 --> 00:27:14,750 Oké, uram. 402 00:27:15,208 --> 00:27:16,448 Uram, szálljon le gyorsan. Viszlát! 403 00:27:17,625 --> 00:27:19,083 Apa, NEM! 404 00:27:19,375 --> 00:27:20,851 Vagy valaki tőlünk csapattársnak kellene csinálnia, 405 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 vagy megteszem. 406 00:27:21,875 --> 00:27:22,875 Hé... 407 00:27:23,667 --> 00:27:26,000 Sok csapattársat elvesztettünk már. 408 00:27:26,042 --> 00:27:28,207 Ezt nem tudjuk végrehajtani misszió hivatalosan is. 409 00:27:28,208 --> 00:27:28,875 Hmmm... 410 00:27:29,167 --> 00:27:30,333 Kérje meg a megbízó csapatot 411 00:27:30,542 --> 00:27:32,750 készíts neki fotós igazolványt. 412 00:27:36,500 --> 00:27:37,500 Hmmm. 413 00:27:38,125 --> 00:27:39,333 - Gyere ide... - Uram... 414 00:27:40,917 --> 00:27:42,018 Szerezd meg az információkat, hogy ki ez a srác, 415 00:27:42,042 --> 00:27:44,124 és honnan származik. 416 00:27:44,125 --> 00:27:45,458 - Gyorsan! - Oké, uram. 417 00:27:45,542 --> 00:27:46,708 - Csapat, mozduljunk! - Igen, uram. 418 00:27:49,000 --> 00:27:50,792 Ő Raghu, és csak Chennaiból származik. 419 00:27:50,833 --> 00:27:53,583 Amikor beengedték, ez a szám volt a zsebében. 420 00:28:00,792 --> 00:28:01,625 szia... 421 00:28:01,667 --> 00:28:03,458 Hello. Ön valaki, akit Raghunak hívnak? 422 00:28:03,583 --> 00:28:07,375 Raghu Ram? Kerestünk őt az elmúlt 10 napban. 423 00:28:07,917 --> 00:28:10,292 2 hónapja. Nem jelent meg, hogy tablettát vegyen. 424 00:28:10,333 --> 00:28:12,624 Tabletták? Mi a baj a testével? 425 00:28:12,625 --> 00:28:14,624 A test minden rendben van. Az agy az ő problémája. 426 00:28:14,625 --> 00:28:16,917 Kezelésre került itt az elmúlt 16 évben. 427 00:28:16,958 --> 00:28:18,291 Most sokkal jobban. 428 00:28:18,292 --> 00:28:21,166 De nem szabad abbahagynia a szedését tabletták az orvos jóváhagyása nélkül. 429 00:28:21,167 --> 00:28:23,333 Uram, hol kezelik? 430 00:28:23,375 --> 00:28:25,708 Vyasarpadi Mentálhigiénés Intézet. 431 00:28:26,042 --> 00:28:28,541 Raghu... Raghu elmebeteg? 432 00:28:28,542 --> 00:28:29,542 Nem. 433 00:28:30,167 --> 00:28:32,625 Az orvos dühbe gurul, ha így kiáltunk. 434 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 Isten gyermeke. 435 00:28:36,000 --> 00:28:40,042 HAT HÓNAPJA 436 00:28:47,875 --> 00:28:51,624 – Mi a neve a levegőnek, amit beszívunk? 437 00:28:51,625 --> 00:28:55,292 – Mi a tiéd és mi az enyém? 438 00:28:55,500 --> 00:29:01,458 – Nem ez a levegő hozott össze minket? 439 00:29:03,208 --> 00:29:07,167 – Még a magvakat is elszakad és a földre esik, 440 00:29:07,208 --> 00:29:10,833 sűrű erdővé válik az idő múlásával." 441 00:29:11,042 --> 00:29:17,667 – Egy esőcseppből nem lehet óceán? 442 00:29:18,875 --> 00:29:25,542 "Sem levegő, sem mag nem büszkélkedhet." 443 00:29:26,583 --> 00:29:30,458 "Terjeszd szét ágaidat és élj szeretettel, 444 00:29:30,500 --> 00:29:33,083 a világ valójában nem egy csepp." 445 00:29:34,417 --> 00:29:41,958 "Nincs határ kötvény nevében!" 446 00:29:42,292 --> 00:29:45,958 "Az emberiség több mint elég" 447 00:29:46,083 --> 00:29:49,958 "öntözni a szeretetet" 448 00:29:50,000 --> 00:29:57,875 – Hallgassa az egész világ ezt a dalt! 449 00:29:58,042 --> 00:30:05,417 "Gyűljünk össze mindannyian legyőzni a magányt." 450 00:30:07,125 --> 00:30:10,958 – Mi a neve a levegőnek, amit beszívunk? 451 00:30:11,000 --> 00:30:14,667 – Mi a tiéd és mi az enyém? 452 00:30:14,708 --> 00:30:20,625 – Nem ez a levegő hozott össze minket? 453 00:30:25,000 --> 00:30:26,160 Köszönöm! Köszönöm szépen! 454 00:30:27,708 --> 00:30:29,207 Hé! Hé! Ez az én táskám! Kérem! 455 00:30:29,208 --> 00:30:31,375 - Hé! Hagyd! - Hé, kérlek add a táskámat... 456 00:30:31,417 --> 00:30:32,667 OMG! OMG! 457 00:30:33,875 --> 00:30:35,750 Hé! Stop! 458 00:30:36,417 --> 00:30:37,833 Hé! Te távozol! 459 00:30:37,875 --> 00:30:39,083 Add át neki a táskát. 460 00:30:39,125 --> 00:30:41,725 - Add neki a táskáját, mondom! - Hé! Add ide a táskámat, szívtelen lények! 461 00:30:41,875 --> 00:30:43,750 - Nem. - Pajtás, kapd el! 462 00:30:44,250 --> 00:30:45,542 Hé! TE! 463 00:30:45,625 --> 00:30:46,643 Hé, gyűlnek az emberek, haver! 464 00:30:46,667 --> 00:30:47,292 Srácok! 465 00:30:47,333 --> 00:30:49,614 Jönnek az emberek! Véres! Dobd a levegőbe az összes pénzét! 466 00:30:49,792 --> 00:30:51,957 OMG! Minden pénzem! Az én pénzem! 467 00:30:51,958 --> 00:30:54,166 Minden pénzem elfogyott! 468 00:31:04,208 --> 00:31:06,874 OMG! Az összes pénzemet kifosztották! Isten! 469 00:31:09,500 --> 00:31:10,542 A PÉNZEM! 470 00:31:10,667 --> 00:31:11,667 Apa... 471 00:31:17,625 --> 00:31:19,083 Apa, ne aggódj. jól vagy. 472 00:31:19,125 --> 00:31:21,583 - Drágám, a pénzem! Az én pénzem! - Semmi, apa. Maradj nyugodt. 473 00:31:33,167 --> 00:31:34,375 Hé! Öld meg ember! 474 00:31:45,250 --> 00:31:46,250 Jön! Jön! Jön! 475 00:31:56,292 --> 00:31:57,000 Ő... 476 00:31:57,042 --> 00:31:57,417 Hé! 477 00:31:57,458 --> 00:31:58,875 Ahm... Elnézést! 478 00:32:13,458 --> 00:32:16,000 Apa, nézd meg, hogy minden megvan-e! Huh? 479 00:32:17,458 --> 00:32:19,292 Még pénzt is vittek, drágám. 480 00:32:23,708 --> 00:32:26,292 Hé! Kik zsákmányolták apám pénzét? 481 00:32:26,458 --> 00:32:29,083 Add vissza neki. Adj, mondom! 482 00:32:29,167 --> 00:32:31,007 - Nem vettem el, tesó. - Add ide, mondom! 483 00:32:31,750 --> 00:32:34,583 Dobd be! Csepp! Itt! Dobd be a készpénzt! 484 00:32:35,292 --> 00:32:37,124 Uram... Kérem, hogy hagyja abba. 485 00:32:37,125 --> 00:32:37,708 Csepp! 486 00:32:40,000 --> 00:32:41,292 - Elvetted? - Nem, nem! 487 00:32:41,333 --> 00:32:43,042 - Ugye? - Nem vettem! 488 00:32:43,333 --> 00:32:44,333 Adj nekem! 489 00:32:44,875 --> 00:32:45,875 Ugorj be! 490 00:32:46,250 --> 00:32:49,125 Apa... tessék... ellenőrizze, hogy minden rendben van-e. 491 00:32:51,667 --> 00:32:53,292 Köszönöm szépen. Raghu vagyok. 492 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 A táskában 2 extra pénztárca található. 493 00:32:55,375 --> 00:32:58,416 Csak egy embert vágott meg. De 6 embert levágtál itt. 494 00:32:58,417 --> 00:32:59,625 A barátom az egyik közülük. 495 00:33:02,833 --> 00:33:04,000 Sajnálom, haver. 496 00:33:05,333 --> 00:33:06,083 Elnézést? 497 00:33:06,333 --> 00:33:07,457 A szomszéd utcában van egy kórház. 498 00:33:07,458 --> 00:33:09,041 Gyere, apa. Azonnal menjünk. 499 00:33:14,625 --> 00:33:16,917 Szóval, többféle fogászati implantátum létezik. 500 00:33:17,500 --> 00:33:19,333 Endostealis implantátumok, 501 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 a mini fogászati implantátumok, 502 00:33:21,250 --> 00:33:23,000 és a járomcsont implantátumok. 503 00:33:23,500 --> 00:33:24,333 - Oké? - Rendben, asszonyom. 504 00:33:24,334 --> 00:33:26,875 Most pedig térjünk át az igazi betegre. 505 00:33:27,542 --> 00:33:29,902 Értem a járomcsont implantátumokat. Mi volt a másik? 506 00:33:33,958 --> 00:33:35,083 Nyisd ki a szád... 507 00:33:35,125 --> 00:33:36,125 Aaaaa 508 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 Igen... Mondd, hogy "ááá". 509 00:33:37,250 --> 00:33:38,250 Aaaaa 510 00:33:38,292 --> 00:33:39,375 - Haan... - Aaaaa... 511 00:33:39,708 --> 00:33:42,000 Srácok, kitaláljátok a diagnózist? 512 00:33:42,250 --> 00:33:43,875 Szerintem leesett a lépcsőről. 513 00:33:45,250 --> 00:33:47,583 Talán a kerékpárbaleset miatt? 514 00:33:48,750 --> 00:33:50,541 Azt hiszem, valami keményet haraphatott meg. 515 00:33:50,542 --> 00:33:52,457 Elütötte egy Goli szódásüveg, asszonyom. 516 00:33:54,250 --> 00:33:55,375 A neve Raaa... 517 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 Raa... Raghu... 518 00:33:58,667 --> 00:33:59,875 Az esetlapból tanultam. 519 00:34:00,042 --> 00:34:01,125 Ó, oké... 520 00:34:05,167 --> 00:34:07,792 Most mindegyikőtöknek meg kell tennie egy-egy pácienst ellátni. 521 00:34:07,833 --> 00:34:08,417 Oké, mama. 522 00:34:08,418 --> 00:34:10,958 Malathi, vigyázz rá. 523 00:34:11,375 --> 00:34:13,393 - Anya... ő... - Most, hogy láttad az esetlapját, 524 00:34:13,417 --> 00:34:15,417 Sokkal könnyebb lesz neked. Rendben? 525 00:34:40,750 --> 00:34:41,917 - Huh? - Hmmm. 526 00:34:47,375 --> 00:34:49,458 - Holnap el kell jönnöd és találkoznod kell. - Hmmm. 527 00:34:49,500 --> 00:34:52,125 - Ne legyen semmi túl meleg vagy hideg. - Hmmm... 528 00:34:56,625 --> 00:34:57,750 Most már elmehetsz. 529 00:34:58,458 --> 00:34:59,458 Haan... 530 00:35:03,000 --> 00:35:04,500 A szósz örökre hiányzik! 531 00:35:05,458 --> 00:35:06,458 - Tessék. - Köszönöm. 532 00:35:08,208 --> 00:35:10,128 Valahogy meg kell úsznunk ezen a szemeszteren keresztül. 533 00:35:22,542 --> 00:35:23,542 szia... 534 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 szia... 535 00:35:31,375 --> 00:35:33,625 Elnézést. Nem lehet semmi ilyen meleg. 536 00:35:35,125 --> 00:35:35,500 Ó... 537 00:35:35,542 --> 00:35:38,208 - Úgy érted, a fogam kedvéért? - Hmmmm... 538 00:35:38,250 --> 00:35:38,875 Haan... 539 00:35:38,917 --> 00:35:41,292 - Megkértél, hogy ne egyek, igaz? - Helyes! 540 00:35:42,208 --> 00:35:44,917 - Köszönöm. - A belső jegyeim lesznek. 541 00:35:46,458 --> 00:35:48,750 - Hmmmm... - Hmmmm... EEEE... 542 00:35:49,417 --> 00:35:52,417 Ó, csak emiatt aggódsz, akkor. 543 00:35:52,667 --> 00:35:54,416 - Hmmm. - Belső nyomok? Huh? 544 00:35:54,417 --> 00:35:56,708 Hé! Nem igazán! Nem csak ezért. 545 00:35:57,208 --> 00:35:59,166 Csak ha rendbe jön a fogam megkapod a belső jegyeidet? 546 00:35:59,167 --> 00:36:00,167 Ó... 547 00:36:02,375 --> 00:36:03,375 Értem... 548 00:36:05,542 --> 00:36:07,750 A teának most hidegnek kell lennie, hogy iható legyen... 549 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Hadd... 550 00:36:12,833 --> 00:36:13,958 oké. Most már ihatsz. 551 00:36:14,042 --> 00:36:15,042 Haan... 552 00:36:15,208 --> 00:36:17,417 - Oké. Élvez! - Köszönöm! 553 00:36:26,417 --> 00:36:30,333 "Manapság olyan vagyok, mint egy olvadó fagylalt... igen, elolvad a szerelemtől." 554 00:36:30,917 --> 00:36:34,958 "Inkább egy mosolygó maci vagyok... várom, hogy szorosan átölelj." 555 00:36:35,542 --> 00:36:39,667 "Inkább egy bábkirály vagyok... Énekel a dallamaira." 556 00:36:40,083 --> 00:36:43,875 „Úgy barangolok, mint a őrült képzelőerővel rendelkező ember!" 557 00:36:44,542 --> 00:36:48,292 "Zajom, mint egy kisgyerek... akinek a beszédei csak a levegőben vannak." 558 00:36:49,000 --> 00:36:52,958 – Érted a szegény vicceimet… És a szívemnek csak a mosolyodra van szüksége." 559 00:36:53,542 --> 00:36:57,875 "Az óra ketyeg a sugár sebességén... Még mindig azon gondolkodom, hogyan számoljam a napokat." 560 00:36:58,208 --> 00:37:00,000 "Nagyon izgulok... 561 00:37:00,042 --> 00:37:04,000 De a szívemben semmi sem változott!" 562 00:37:04,125 --> 00:37:06,541 "Hibogsz, mint egy hattyú, aki ül közvetlenül a szívemben." 563 00:37:06,542 --> 00:37:08,393 - "Hibogsz, mint egy hattyú, aki a szívemben ül." - Megtisztul, doktor úr? 564 00:37:08,417 --> 00:37:09,541 "Csendesen élek és élek egy életet - Igen, biztosan. 565 00:37:09,542 --> 00:37:10,208 "Csendesen élek és élek egy életet - Szuper! 566 00:37:10,209 --> 00:37:13,083 Veled a szívemben..." 567 00:37:13,125 --> 00:37:17,500 – Elhessegeted elmondhatatlan bánatomat. 568 00:37:17,708 --> 00:37:21,292 "Csendesen élek és élek egy életet veled a szívemben..." 569 00:37:21,333 --> 00:37:24,583 – Elolvadok érted... 570 00:37:25,583 --> 00:37:29,250 "Inkább egy mosolygó maci vagyok... várja, hogy szorosan átöleljen." 571 00:37:29,917 --> 00:37:33,750 "Inkább egy bábkirály vagyok... Énekel a dallamaira." 572 00:37:34,417 --> 00:37:38,458 „Úgy barangolok, mint a őrült képzelőerővel rendelkező ember!" 573 00:37:48,125 --> 00:37:50,083 - Most szabad vagy? - Miért? 574 00:37:50,125 --> 00:37:51,917 Menjünk az író nagypapa boltjába? 575 00:37:53,000 --> 00:37:54,833 Haan. Oké... Gyerünk. 576 00:38:02,833 --> 00:38:07,166 „Itt az ideje minden elmondhatatlannak valóra vált vágyai." 577 00:38:07,167 --> 00:38:11,792 "Minden vagyon, ami lecsúsztak most hazajöttek!" 578 00:38:11,833 --> 00:38:16,292 "Egész nap úgy ragyogok, mint egy szupersztár." 579 00:38:16,333 --> 00:38:20,792 „Az unalmam mindenről szól most viseld a mosolyod!" 580 00:38:20,917 --> 00:38:25,250 "Van saját orvosom, és most örökre szívbeteg vagyok." 581 00:38:25,458 --> 00:38:29,792 "Minden szerencsétlenségem az most szerencsévé válik!" 582 00:38:30,125 --> 00:38:34,458 "Ne csak úgy tűnj el csak nézegetni..." 583 00:38:34,500 --> 00:38:39,208 „Ez az adrenalinlöket valójában szuper izgalmas." 584 00:38:39,250 --> 00:38:43,375 – Úgy repkedsz bennem, mint egy pillangó. 585 00:38:43,625 --> 00:38:47,708 "Egyedül táncolok örömömben csak rád gondolok." 586 00:38:48,125 --> 00:38:52,416 "Minden kimondhatatlan bánatom kísérteties." 587 00:38:52,417 --> 00:38:57,167 "Csendesen égek belül..." 588 00:39:11,917 --> 00:39:13,874 malathi. Raghu itt. 589 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 Haan... Itt vagyok a kantinban. 590 00:39:16,125 --> 00:39:18,667 Raghu, bocsánat. Este találkozhatunk? 591 00:39:19,083 --> 00:39:20,625 Hirtelen elfoglalt lett a kórház. 592 00:39:20,667 --> 00:39:21,375 Ó... 593 00:39:21,417 --> 00:39:23,042 Buszbaleset a főúton. 594 00:39:23,083 --> 00:39:24,768 Nem számítottunk ennyire emberek egy orvosi főiskolán. 595 00:39:24,792 --> 00:39:26,208 Ezért is segítek. 596 00:39:26,250 --> 00:39:27,250 Haaan. 597 00:39:27,667 --> 00:39:29,875 Oké, Malathi. Este találkozzunk. 598 00:39:30,750 --> 00:39:33,375 Vehetsz nekem egy kulacsot és elmegyek? 599 00:39:33,625 --> 00:39:35,708 - Igen, persze. - Oké, köszönöm. 600 00:39:47,417 --> 00:39:48,458 Üdvözlöm doktor úr. 601 00:39:48,500 --> 00:39:50,333 Szia Raghu. Nem jöttél? 602 00:39:50,542 --> 00:39:53,542 Doktor úr, azért jöttem, hogy találkozzam Malathival. 603 00:39:53,833 --> 00:39:55,893 Sok beteg lábbehagyása miatt valami baleset, úgy néz ki. 604 00:39:55,917 --> 00:39:58,143 Kért egy kulacsot, és úton vagyok, doktor úr. 605 00:39:58,167 --> 00:40:01,042 Raghu, miért mentél oda? 606 00:40:01,083 --> 00:40:03,625 Doktor, kérte a kulacsot, igaz? 607 00:40:04,208 --> 00:40:05,208 Raghu... 608 00:40:05,833 --> 00:40:07,249 Raghu... én... 609 00:40:07,250 --> 00:40:09,083 Valaki kérem jöjjön... 610 00:40:09,167 --> 00:40:10,292 Ments meg minket, kérlek! 611 00:40:13,208 --> 00:40:14,417 Valaki kérem segítsen! 612 00:40:26,083 --> 00:40:27,125 Ravi, testvér! 613 00:40:28,083 --> 00:40:29,125 Ravi, testvér! 614 00:40:29,667 --> 00:40:31,750 - A testvéred? - Ott van a sürgősségi osztály! 615 00:40:32,083 --> 00:40:32,708 Vészhelyzet ott? 616 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 - Itt? - Igen. Ott! 617 00:40:37,000 --> 00:40:37,833 Itt... Itt... 618 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Ez az oldal... 619 00:40:40,167 --> 00:40:40,833 Vészhelyzet! Vészhelyzet! 620 00:40:40,833 --> 00:40:41,542 fektesse le ide... 621 00:40:41,542 --> 00:40:42,662 Uram, fektesse le ide. 622 00:40:44,417 --> 00:40:45,208 Tedd feküdni. 623 00:40:47,167 --> 00:40:50,167 Nővér... Nővér... A lába megsérült. Kezelje hamar. Ő a bátyám. 624 00:40:50,208 --> 00:40:52,393 Uram, hozza el Dr. Melwint! aki azonnal a második emeleten van. 625 00:40:52,417 --> 00:40:53,292 Melwin doktor! 626 00:40:53,375 --> 00:40:55,333 - Melwin doktor! Melwin doktor! - Ott van! 627 00:40:55,417 --> 00:40:56,167 Itt? 628 00:40:58,750 --> 00:41:00,166 - Melwin doktor. - Igen... 629 00:41:00,167 --> 00:41:02,041 Az ortopédián hívnak, uram. Vészhelyzet van, uram. 630 00:41:02,042 --> 00:41:02,708 Gyorsan, doktor úr. 631 00:41:02,709 --> 00:41:04,669 - Nővér, küldjön néhány gyakornokot, doktor úr. - Oké, doktor úr. 632 00:41:23,333 --> 00:41:24,333 Anya! 633 00:41:24,375 --> 00:41:25,875 Anya! Anya! Anya! 634 00:41:26,167 --> 00:41:29,333 Vér! Ez vérzik! Anya, Raghu megjött! Megjött Raghu! 635 00:41:30,250 --> 00:41:31,541 Anya, Raghu megjött! 636 00:41:31,542 --> 00:41:32,417 Anya, semmi sem fog történni veled. 637 00:41:32,458 --> 00:41:34,098 Anya, jól vagy. Nem lesz semmi! 638 00:41:34,375 --> 00:41:36,375 Anya, semmi... Semmi sem fog történni veled. 639 00:41:36,417 --> 00:41:37,333 Raghu megjött, anya... 640 00:41:37,334 --> 00:41:39,309 Biztosan megmentelek, anya. Minden rendben lesz, anya. 641 00:41:39,333 --> 00:41:40,792 - Biztosan megmentelek, anya. - Raghu! 642 00:41:40,833 --> 00:41:43,125 Gyors! Gyors! Gyors! Gyors! 643 00:41:47,833 --> 00:41:49,416 Vidya... Vidya... Itt van a bácsi! 644 00:41:49,417 --> 00:41:50,375 - A bácsi ott van neked. Jól leszel! - Raghu! 645 00:41:50,375 --> 00:41:51,455 Semmi sem fog történni veled! 646 00:42:03,000 --> 00:42:06,166 néni! néni! néni! néni! 647 00:42:06,167 --> 00:42:07,542 néni! Megjött Raghu! 648 00:42:18,000 --> 00:42:20,792 Nagypapa! Nagypapa! 649 00:42:21,000 --> 00:42:22,083 Raghu megjött, nagypapa. 650 00:42:25,917 --> 00:42:26,958 Mozog! 651 00:42:57,708 --> 00:42:58,708 Te... 652 00:43:00,542 --> 00:43:02,666 - Az a boldog utcalány? - Igen, uram. 653 00:43:02,667 --> 00:43:04,207 Gyere be, kérlek. 654 00:43:04,208 --> 00:43:07,167 Uram, Egy fontos dolgot szeretnék kérdezni. 655 00:43:07,375 --> 00:43:10,249 Aznap a fiad elvitt egy autóba, igaz? 656 00:43:10,250 --> 00:43:12,417 - Mesélhetek róla... - Egyáltalán nem az én fiam, drágám. 657 00:43:14,292 --> 00:43:15,958 Csak egy lányom van. 658 00:43:16,000 --> 00:43:18,917 Azon a napon, amikor hirtelen "apa"-nak szólított. Nem tudtam sietve válaszolni. 659 00:43:19,458 --> 00:43:21,917 Beengedett és fizetett a kórházi számlát is. 660 00:43:22,125 --> 00:43:23,525 Ez az, ami miatt én is tanácstalan vagyok. 661 00:43:29,000 --> 00:43:29,833 Ő Kannan doktor. 662 00:43:29,875 --> 00:43:30,875 - Szia! - Szia... 663 00:43:37,751 --> 00:43:40,542 Az elmúlt 16 évben Raghu csak ebben a kórházban kezelték. 664 00:43:41,417 --> 00:43:44,458 Csak az elmúlt 2 évben elküldte szocializálódni. 665 00:43:45,792 --> 00:43:47,000 Hadd mutassak valamit. 666 00:43:48,792 --> 00:43:50,632 Ez a fénykép akkor készült, amikor ide felvették. 667 00:43:53,792 --> 00:43:55,208 Ez az ő családi fotója. 668 00:43:57,583 --> 00:44:00,417 Tulajdonképpen amikor 14 éves volt, az egész család 669 00:44:00,458 --> 00:44:03,018 egy autópályán vacsorázott szálloda úton Pondicherry felé. 670 00:44:08,292 --> 00:44:11,208 Úgy tűnik, az eső jön. Gyorsan be a furgonba! 671 00:44:13,167 --> 00:44:15,249 Apa... Hol van Raghu? 672 00:44:15,250 --> 00:44:18,457 sajnálom. Elfelejtettem szólni nektek srácok. Elment pisilni. 673 00:44:18,458 --> 00:44:22,417 Milyen nagypapa vagy! Magára hagyta a fiút, és jött. 674 00:44:44,792 --> 00:44:46,917 -ANYA! - Kérlek, ne, kedvesem! 675 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Ne menj, drágám. 676 00:44:50,292 --> 00:44:51,625 Kérlek hagyj el engem! 677 00:44:51,750 --> 00:44:53,624 RAGHU! 678 00:44:53,625 --> 00:44:54,792 ANYA! 679 00:45:13,292 --> 00:45:18,333 Utolsó pillantása az volt, amikor az egész családja segítségért kiáltott. 680 00:45:18,750 --> 00:45:21,249 Mélyen a szívébe vésődött, hogy 681 00:45:21,250 --> 00:45:24,875 ő vagy bárki nem segített megmenteni őket. 682 00:45:24,917 --> 00:45:28,124 Ha valakit bajban lát, 683 00:45:28,125 --> 00:45:34,333 Az elméje elkezdett hinni ebben 14 családtagjának egyike. 684 00:45:34,667 --> 00:45:35,832 - Jól van néni! - Úgy hívjuk... 685 00:45:35,833 --> 00:45:36,667 Menjünk a kórházba. 686 00:45:36,668 --> 00:45:38,167 - "Fregoli téveszme." - Valaki segítsen! 687 00:45:38,958 --> 00:45:40,583 Dühös lesz, mint az állat! 688 00:45:41,167 --> 00:45:44,000 Bármilyen szélsőségbe megy, hogy megmentse őket. 689 00:45:44,042 --> 00:45:45,322 Jöjjön valaki! Gyertek előre srácok! 690 00:45:46,542 --> 00:45:47,500 Anya, minden rendben lesz. 691 00:45:47,501 --> 00:45:50,917 Ezen a ponton Raghu pulzusa elérné a 220-at! 692 00:45:54,208 --> 00:45:57,583 irányítani őt, 2 évig kezeltük. 693 00:46:12,000 --> 00:46:14,792 Mit mondasz, nővér? Raghu káprázatos beteg? 694 00:46:26,292 --> 00:46:29,500 Ezt a motort meg kell változtatnunk tervezés a 3D referencia alapján. 695 00:46:29,917 --> 00:46:32,292 Még ez a felfüggesztési geometria is lehet... 696 00:46:37,917 --> 00:46:38,833 Fussunk el, haver! 697 00:46:40,292 --> 00:46:42,291 Földrengés riasztó! Kiürít! 698 00:46:42,292 --> 00:46:43,832 Ne használja a liftet! 699 00:46:43,833 --> 00:46:46,166 Ne essen pánikba! Mindenki menjen a biztonsági pontra! 700 00:46:46,167 --> 00:46:47,917 Óvatosan szállj le! 701 00:46:55,500 --> 00:46:59,667 Végig éreztük a remegést, a tetejétől, amíg le nem értünk, igaz? 702 00:47:00,125 --> 00:47:00,917 Hé... 703 00:47:00,918 --> 00:47:02,542 Haan... Itt minden rendben. 704 00:47:02,625 --> 00:47:03,958 Ugye biztonságban vagy? 705 00:47:04,125 --> 00:47:05,125 Minden biztonságban, igaz? 706 00:47:05,126 --> 00:47:06,667 Igen, anya... Csak az irodában vagyok itt. 707 00:47:06,708 --> 00:47:07,916 Az épület úgy remegett, mint egy fa. 708 00:47:07,917 --> 00:47:09,166 Ott mindenki biztonságban van, igaz? 709 00:47:09,167 --> 00:47:10,434 Várjon. Anya hív. Beszélek vele és visszahívom. 710 00:47:10,458 --> 00:47:11,542 Nézz utána egyszer. 711 00:47:11,583 --> 00:47:13,708 Hello, anya. Igen, anya. Erős remegés volt. 712 00:47:13,750 --> 00:47:17,207 Anya, haan. Igen, anya. Mindenki kijött. 713 00:47:17,208 --> 00:47:17,583 Mi? 714 00:47:17,625 --> 00:47:20,792 Biztonságban vagyok, anya. Mindannyian kijöttünk. 715 00:47:20,833 --> 00:47:21,458 szia... 716 00:47:21,459 --> 00:47:23,707 Anya, mindannyian lejöttünk a földszint sietve! 717 00:47:23,708 --> 00:47:25,708 Haan. Nagyon jól éreztük itt, anya. 718 00:47:25,875 --> 00:47:28,167 Minden bútor remegett. 719 00:47:28,208 --> 00:47:29,832 Haan. Mondd meg apának is, anya. 720 00:47:29,833 --> 00:47:31,417 Minden el van rendezve, anya. 721 00:47:31,458 --> 00:47:33,750 Mindannyian lerohantunk a csúcsról, anya. 722 00:47:33,792 --> 00:47:35,207 hívlak később? 723 00:47:35,208 --> 00:47:36,292 Haan. 724 00:47:36,333 --> 00:47:38,042 Anyám is pánikba esett, haver. 725 00:47:38,125 --> 00:47:40,167 Úgy tűnik, nem éreztek ott semmit. 726 00:47:41,792 --> 00:47:45,041 Mi történt? Miért nevettek srácok? 727 00:47:46,001 --> 00:47:47,083 Csak az anyám volt, haver. 728 00:47:47,125 --> 00:47:48,166 Megijedt. 729 00:47:48,167 --> 00:47:49,916 Raghu, hagyd, haver. 730 00:47:51,042 --> 00:47:51,583 Hé! 731 00:47:53,000 --> 00:47:54,374 Csak anyám hívott, haver. 732 00:47:55,125 --> 00:47:58,208 Hé... elakadt a hálózat. Minden hívásunk megszakadt. 733 00:47:58,250 --> 00:48:01,000 De a teljesítményed nem csökkent. Ez ment tovább. 734 00:48:01,042 --> 00:48:02,333 Haver, nagyon vicces! 735 00:48:02,417 --> 00:48:03,083 Hé! 736 00:48:04,000 --> 00:48:05,582 Hé, tényleg jól teljesített, igaz? 737 00:48:09,875 --> 00:48:11,458 Hé! HAGYJÁTOK SZÁMOK! 738 00:48:13,250 --> 00:48:16,792 Igen haver! én cselekedtem! nincs senkim. Szóval meghamisítottam! 739 00:48:17,292 --> 00:48:18,417 most mi a baj? 740 00:48:21,458 --> 00:48:23,083 Boldogságomra hamisítottam. 741 00:48:29,875 --> 00:48:32,435 Ha anyám élt volna, biztosan hívott volna, haver! 742 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 Nincs többé. Szóval, hamisítottam! 743 00:48:39,833 --> 00:48:41,917 Ha anyám élne... 744 00:48:45,208 --> 00:48:47,625 Megpróbáltalak felhívni. Nem tudtam elérni. 745 00:48:48,500 --> 00:48:49,500 jól vagy? 746 00:48:49,667 --> 00:48:50,750 Ki ez a csaj, haver? 747 00:49:00,708 --> 00:49:01,917 Megijedtél vagy mi? 748 00:49:04,708 --> 00:49:06,458 Gyere... igyunk egy teát. 749 00:49:23,542 --> 00:49:24,542 Tea... 750 00:49:29,292 --> 00:49:31,667 Raghu, szeretnék neked valamit mondani. 751 00:49:35,208 --> 00:49:36,542 Amikor megbarátkoztam veled, 752 00:49:36,917 --> 00:49:40,083 Nem volt más vonzalom vagy elvárás tőled. 753 00:49:40,125 --> 00:49:41,375 - De... most... - Egy perc... 754 00:49:45,625 --> 00:49:47,708 Mielőtt sietve mondasz valamit, 755 00:49:48,583 --> 00:49:49,875 el akarok mondani valamit. 756 00:49:53,458 --> 00:49:54,833 Nincs anyám vagy apám. 757 00:49:57,083 --> 00:49:58,083 én... 758 00:50:01,417 --> 00:50:04,125 - 16 évig voltam elmegyógyintézetben... - Tévedés szindróma. 759 00:50:06,167 --> 00:50:08,625 Amikor az összes családtagod balesetben elhunyt. 760 00:50:12,042 --> 00:50:13,042 Még annak tudata után is? 761 00:50:21,292 --> 00:50:23,875 Hmm... Erősebb lett, miután megismerte. 762 00:50:45,083 --> 00:50:47,417 Mostantól soha nem megyek el tőled. 763 00:50:57,542 --> 00:50:58,583 uram... 764 00:50:59,125 --> 00:51:00,167 - Uram... - Hmm? 765 00:51:00,958 --> 00:51:02,833 Mind meghalunk, uram? 766 00:51:03,792 --> 00:51:05,500 Ne habozzon, amíg megyünk. 767 00:51:06,167 --> 00:51:07,833 Te vagy az egyetlen, aki meg fog halni. 768 00:51:08,333 --> 00:51:09,542 Ez is csak akkor, ha én mondom. 769 00:51:10,417 --> 00:51:11,417 RENDBEN. 770 00:51:16,458 --> 00:51:18,226 Főnök! Főnök! Túl nehéz Tamil Naduban! 771 00:51:27,583 --> 00:51:28,583 Meghal! 772 00:51:29,917 --> 00:51:32,250 Nem árulhatok fegyvert Tamil Naduban? 773 00:51:33,250 --> 00:51:34,833 Hozzászoktatom őket a fegyverekhez. 774 00:51:35,417 --> 00:51:37,000 Biztosan van rá mód. 775 00:51:47,833 --> 00:51:50,167 Alkotnunk kell kereslet a fegyverekre. 776 00:51:51,583 --> 00:51:52,625 Lazíts... 777 00:51:53,458 --> 00:51:55,125 Annyi probléma van itt. 778 00:51:55,500 --> 00:51:57,000 Kicsit fel kell robbantanunk. 779 00:51:57,792 --> 00:51:59,292 A fegyverraktárunkból... 780 00:51:59,833 --> 00:52:01,333 Csak küldjön 100 fegyvert 781 00:52:01,875 --> 00:52:04,000 minden városba ingyen. 782 00:52:04,167 --> 00:52:07,083 A fegyverek megteremtik a saját keresletüket. 783 00:52:24,250 --> 00:52:25,000 ezt honnan vetted? 784 00:52:25,042 --> 00:52:25,542 Mi van, ember? 785 00:52:25,583 --> 00:52:26,458 Ingyen kaptam ember... 786 00:52:26,500 --> 00:52:27,042 Ingyen kaptad? 787 00:52:27,083 --> 00:52:28,083 Mostantól fogunk ringatni. 788 00:52:28,875 --> 00:52:31,333 A kicsinyes kérdésekre ők csak kézzel harcoltak. 789 00:52:31,875 --> 00:52:34,125 Legrosszabb esetben, késekkel felvágják egymást. 790 00:52:40,917 --> 00:52:43,375 Férfiak, akik machetákkal harcoltak, 791 00:52:43,417 --> 00:52:45,625 fegyvert kap majd népünktől. 792 00:52:52,750 --> 00:52:53,917 Hé! Itt van ember! 793 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 CHENNAI 794 00:53:36,333 --> 00:53:37,333 KRISNAGIRI 795 00:53:37,417 --> 00:53:38,417 KARUR 796 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 TIRUNELVELI 797 00:53:39,708 --> 00:53:40,708 KALLAKURICHI 798 00:53:41,125 --> 00:53:42,500 Adtunk 799 00:53:43,083 --> 00:53:44,833 csak 100 fegyver. 800 00:53:45,500 --> 00:53:47,250 Ilyen nálunk is van 801 00:53:48,042 --> 00:53:50,542 5 töltény tele fegyverrel. 802 00:53:51,042 --> 00:53:53,375 Meglátod az igényt mostantól fegyverekre! 803 00:53:53,708 --> 00:53:55,250 "Modern Középiskola" 804 00:53:55,292 --> 00:53:56,792 Világos! Tisztítsa meg őket! 805 00:54:03,833 --> 00:54:04,458 uram... 806 00:54:04,459 --> 00:54:06,726 Az elmúlt 24 órában lövöldözések voltak Tamil Nadu különböző helyein. 807 00:54:06,750 --> 00:54:09,125 De erre nem számítottunk hogy egy iskolában történjen. 808 00:54:09,292 --> 00:54:11,292 Embereink készen állnak ezen a területen, uram. 809 00:54:11,500 --> 00:54:13,292 És a mesterlövészeinket is elhelyeztük, uram. 810 00:54:15,125 --> 00:54:17,208 Harish! Kérlek, ne lőj! Ne siess! 811 00:54:17,667 --> 00:54:20,583 3 mesterlövész a nyugati blokkban és 2 a fő blokkban, uram. 812 00:54:20,875 --> 00:54:22,958 Uram, ő annak a fiúnak az apja. 813 00:54:23,375 --> 00:54:24,893 Illegálisan vásárolt fegyvert, és otthon tartotta. 814 00:54:24,917 --> 00:54:25,292 Hé! 815 00:54:25,293 --> 00:54:26,625 Valahogy látta, uram. 816 00:54:26,792 --> 00:54:28,583 Zaklatták őt rosszul van az osztályban, uram. 817 00:54:28,792 --> 00:54:30,392 Ezért vette kezébe a fegyvert. 818 00:54:37,667 --> 00:54:40,792 Uram, a cél a célkeresztemben van. Térd alá tegyem a lövést? 819 00:54:40,833 --> 00:54:41,833 Nem! Nem! Nem! 820 00:54:41,875 --> 00:54:42,500 Várjon! 821 00:54:42,750 --> 00:54:43,792 Ő még csak egy gyerek. 822 00:54:44,250 --> 00:54:45,650 Nem terrorista vagy gengszter. 823 00:54:45,875 --> 00:54:46,875 Csak figyelj rá! 824 00:54:55,583 --> 00:54:57,783 - Hányszor mondtam... hogy ne fogadjam be... - Hé! 825 00:55:10,208 --> 00:55:11,208 - Uram... - Raghu... 826 00:55:11,875 --> 00:55:12,917 mérges vagy? 827 00:55:13,250 --> 00:55:14,268 Honnan tudja ezt, uram? 828 00:55:14,292 --> 00:55:16,625 Hé! Ha az a fiú lő te, meg fogsz halni, ember! 829 00:55:17,000 --> 00:55:19,160 Uram, Malathi nélkül, Minden egyes nap meghalok. 830 00:55:19,250 --> 00:55:22,000 Ha megmentem ezeket a gyerekeket és meghalok, Malathi boldog lesz, uram. 831 00:55:30,000 --> 00:55:31,832 Uram! Uram! URAM! 832 00:55:31,833 --> 00:55:33,101 Hé! Mit akarsz ebben az órában? 833 00:55:33,125 --> 00:55:35,125 - Uram, elmebeteg, uram. - Hé? 834 00:55:36,042 --> 00:55:36,833 Szellemi? 835 00:55:36,917 --> 00:55:39,250 Harish, kérlek, Harish! Ne csináld. 836 00:55:40,167 --> 00:55:43,750 Hé! ki vagy te? Menekülj most! Vagy lelövöm! 837 00:55:43,833 --> 00:55:46,083 Hé, most volt egy beszélgetés az apáddal. 838 00:55:46,208 --> 00:55:47,917 Nem eredeti fegyver, úgy néz ki. 839 00:55:47,958 --> 00:55:51,000 Bolond, 7 éves korom óta játszom a PUBG-vel. 840 00:55:51,292 --> 00:55:53,412 Csak most van rá lehetőségem hogy megérintsen egy eredeti fegyvert. 841 00:55:53,458 --> 00:55:54,375 - Hé! - Lőlek! 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,708 Hamis golyók vannak benne. 843 00:55:56,000 --> 00:55:58,083 - Próbálj meg velem! Semmi sem fog történni velem! - Hé, 844 00:55:58,208 --> 00:55:58,875 Lőj! 845 00:56:05,125 --> 00:56:06,125 nem mondtam? 846 00:56:11,750 --> 00:56:13,917 "Drága virágom..." 847 00:56:14,542 --> 00:56:18,749 "Csak lélegeztem, láttam a szemed..." 848 00:56:22,792 --> 00:56:25,083 malathi... 849 00:56:30,125 --> 00:56:31,917 "Drága arany virágom..." 850 00:56:32,875 --> 00:56:35,958 – Úgy éltem, hogy a szemedbe néztem! 851 00:56:39,083 --> 00:56:41,208 "Drága arany virágom..." 852 00:56:41,875 --> 00:56:48,083 "Egy angyal most esett le a az ég, hogy fogja a kezem..." 853 00:56:48,125 --> 00:56:50,292 "Színes szarvasom..." 854 00:56:51,042 --> 00:56:56,125 "Csak követem a szerelem lábnyomai..." 855 00:56:57,208 --> 00:56:59,458 "Színes szarvasom..." 856 00:56:59,958 --> 00:57:06,208 „Megkapom a melegét anya ölébe az árnyékodból!" 857 00:57:06,250 --> 00:57:10,750 "Szerelmem, te vagy a varázslat a szerelem szigete, ahol élek!" 858 00:57:10,875 --> 00:57:15,083 „Most már eggyé váltunk lélek, és kérlek, ne menj el..." 859 00:57:15,250 --> 00:57:17,667 "Mostantól az általunk megtett távolság..." 860 00:57:17,708 --> 00:57:20,042 "Te és én kapaszkodunk egymásba..." 861 00:57:20,083 --> 00:57:24,500 – A következő percben elhúztam repülés, egemnek kaptalak." 862 00:57:24,958 --> 00:57:27,239 Hogy ment mindenki a családodban kezdett annyira megkedvelni? 863 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 Két évvel ezelőtt, bátyám elvégezte a 12. osztályt 864 00:57:31,750 --> 00:57:33,625 és tanult gyógyszer más államban. 865 00:57:33,875 --> 00:57:35,625 Apám meglátogatta, 866 00:57:35,833 --> 00:57:38,500 és kivitte egy szállodába. 867 00:57:39,125 --> 00:57:43,500 Ott ostoba verbális harcot folytatott vele egy srác ül a szemközti asztalnál. 868 00:57:43,625 --> 00:57:45,167 Hirtelen elővette a fegyverét 869 00:57:45,208 --> 00:57:47,000 és lelőtte mindkét apámat és az öcsém. 870 00:57:49,333 --> 00:57:51,042 Körbeszaladsz, hogy segíts az ismeretleneken. 871 00:57:51,208 --> 00:57:54,249 Ha valaki kedvel téged 872 00:57:54,250 --> 00:57:56,458 a családom közelében voltam azon a napon, 873 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Mindketten nem haltak volna meg. 874 00:58:02,500 --> 00:58:06,958 – Te vagy a mangózuhanyom a forró nyáron. 875 00:58:07,000 --> 00:58:11,417 "Te vagy a napfényem, ami megérint minden nap; Kérlek, ne tegyél sötétbe." 876 00:58:11,583 --> 00:58:13,833 "A napjaim is felvirágoznak..." 877 00:58:14,000 --> 00:58:15,999 – Lassan a seb is begyógyul... 878 00:58:16,000 --> 00:58:20,792 "Együtt keveredtem a tiéddel szeme a másodperc töredéke alatt." 879 00:58:22,833 --> 00:58:25,042 "Drága arany virágom..." 880 00:58:25,667 --> 00:58:30,750 – Úgy éltem, hogy a szemedbe néztem! 881 00:58:31,917 --> 00:58:34,417 "Drága arany virágom..." 882 00:58:34,792 --> 00:58:41,083 "Egy angyal most esett le a az ég, hogy fogja a kezem..." 883 00:59:07,375 --> 00:59:09,215 Anélkül nem tudsz enni beleavatkozni a telefonba? 884 00:59:12,708 --> 00:59:15,000 Malathi, nővér, tudod? gyere ide egy percre? 885 00:59:15,667 --> 00:59:16,333 Mi történt? 886 00:59:16,334 --> 00:59:17,458 Megnézted ezt a videót? 887 00:59:17,792 --> 00:59:20,750 Ma reggel a vasútállomáson, egy srác savval támadt meg egy lányt. 888 00:59:21,125 --> 00:59:23,601 A közönség csak közönség és a telefonjaikkal is forgatják. 889 00:59:25,083 --> 00:59:25,875 Meghalsz, lány! 890 00:59:29,375 --> 00:59:30,542 Ez nagyon szomorú. 891 00:59:31,125 --> 00:59:33,583 Ahelyett, hogy megállítaná, az emberek nézik. 892 00:59:34,292 --> 00:59:35,292 Istenem! 893 00:59:44,625 --> 00:59:45,792 - Nővér... - Igen! 894 00:59:45,958 --> 00:59:47,167 Gyere ide egy percre. 895 00:59:49,417 --> 00:59:50,042 Mi? 896 00:59:50,250 --> 00:59:52,370 A fickó, aki a között áll a tömeg a mi Raghunkra hasonlít. 897 00:59:52,917 --> 00:59:53,917 Dehogyis... 898 00:59:54,167 --> 00:59:56,792 ben kiment a repülőtérre reggel, hogy felvegye a főnökét. 899 00:59:57,417 --> 00:59:59,097 Még csak nincs is ilyen pólója. 900 00:59:59,167 --> 01:00:00,916 Hmmm. igazad van. 901 01:00:00,917 --> 01:00:05,208 Ha Raghu lett volna, ő teremtett volna egy felhajtás, hogy a nővérének szólította. 902 01:00:05,625 --> 01:00:06,625 Hé... 903 01:00:17,458 --> 01:00:18,458 - Raghu... - Haan. 904 01:00:18,625 --> 01:00:19,785 Tegnap este megnéztem egy videót. 905 01:00:20,625 --> 01:00:21,750 A Mylapore állomáson... 906 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Egy srác savat dobott egy lány arcára. 907 01:00:24,833 --> 01:00:26,083 Olyan szörnyű volt. 908 01:00:26,375 --> 01:00:27,375 Nézhetetlen volt. 909 01:00:28,833 --> 01:00:32,167 Hogy éreztem volna magam? Megnéztem személyesen. 910 01:00:34,583 --> 01:00:37,042 Te... a repülőtérre mentél, igaz? 911 01:00:37,833 --> 01:00:40,083 Nem, Malathi. A főnököm csak holnap jön. 912 01:00:47,500 --> 01:00:48,333 Meghalsz, lány! 913 01:00:52,625 --> 01:00:53,750 Most már normális... 914 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 Normális? 915 01:00:55,833 --> 01:00:56,875 Hogyan, doktor? 916 01:00:57,375 --> 01:01:00,292 Egy srác savat dobott ki nyilvánosan egy lányról... 917 01:01:00,875 --> 01:01:02,875 Mennyire normális benézni? 918 01:01:03,167 --> 01:01:05,042 Hányan nézték volna meg? 919 01:01:07,042 --> 01:01:08,417 300 ember körül? 920 01:01:08,708 --> 01:01:09,875 Mit csináltak? 921 01:01:11,833 --> 01:01:14,708 Amit a többség csinál, az itt normális. 922 01:01:15,917 --> 01:01:18,917 Ha az egyik srác kiemelkedik és megteszi akkor valami abnormális. 923 01:01:19,375 --> 01:01:20,375 Huh? 924 01:01:21,625 --> 01:01:24,542 Betöltötted a vákuumot, ami 925 01:01:25,500 --> 01:01:26,875 14 családtagja távozott. 926 01:01:29,208 --> 01:01:30,888 Ezért nem kap téveszméket. 927 01:01:31,042 --> 01:01:32,042 Hmmm... 928 01:01:35,708 --> 01:01:38,792 Tegyük fel, hogy tavaly találkoztam Raghuval és beleszeretett. 929 01:01:40,042 --> 01:01:42,125 Ezt nem mentette volna meg férfi a boldog utcában. 930 01:01:42,750 --> 01:01:45,310 Nem mentette volna meg azt a hölgyet aki robogóbalesetet szenvedett. 931 01:01:45,917 --> 01:01:48,917 Szinte nem mentett volna meg 60 ember a kórházamban. 932 01:01:50,083 --> 01:01:51,583 Igazam van, doktor úr? 933 01:01:52,417 --> 01:01:55,125 Csak szemtanúja lett volna mindennek azokat a helyzeteket, mint mások. 934 01:01:55,208 --> 01:01:56,375 Mint mindenki más... 935 01:02:04,125 --> 01:02:07,125 Apa! Apu! Apu! jól vagy, Apa! Semmi! Nyugodj meg! 936 01:02:07,167 --> 01:02:08,625 Az én pénzem... Az én pénzem, kedvesem. 937 01:02:08,667 --> 01:02:10,167 A nagynéném balesetet szenvedett! 938 01:02:10,208 --> 01:02:12,166 Anya! Anya! Anya! 939 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Ravi, testvér! 940 01:02:13,208 --> 01:02:14,042 Vészhelyzet! 941 01:02:14,042 --> 01:02:15,242 Vidya! A bácsi ott van érted! 942 01:02:15,542 --> 01:02:17,292 Menj félre! Nyújtson egy utat, kérem! 943 01:02:35,667 --> 01:02:38,583 A hívott szám jelenleg ki van kapcsolva. 944 01:02:54,333 --> 01:02:56,667 Raghu irántam érzett szerelem, 945 01:02:58,333 --> 01:03:01,125 ugyanannyi szeretetet érzek iránta! 946 01:03:12,333 --> 01:03:13,375 Egész életében, 947 01:03:14,208 --> 01:03:16,292 Nem tudom, hányan fog segíteni. 948 01:03:18,833 --> 01:03:20,792 Nem tudom hány életeket fog megmenteni. 949 01:03:23,958 --> 01:03:25,375 De ha vele maradok, 950 01:03:25,792 --> 01:03:27,042 ezek egyike sem történne meg. 951 01:03:31,833 --> 01:03:34,167 A tulajdonság miatt szeretem Raghuban, 952 01:03:36,708 --> 01:03:38,708 Nem lehetek akadálya. 953 01:03:40,250 --> 01:03:41,625 Gondolkoznom kell egy kicsit. 954 01:03:58,917 --> 01:04:01,708 Raghu... Elnézést, hogy elküldtem neked ezt az üzenetet. 955 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 Ha az a Raghu kell lenned, akit szeretek, 956 01:04:04,958 --> 01:04:07,417 Az egyetlen út, hogy magam mögött hagylak. 957 01:04:08,333 --> 01:04:09,750 Ha engedelmeskedsz mindennek, amit mondok. 958 01:04:09,958 --> 01:04:11,333 Kérlek, ne gyere engem keres. 959 01:04:12,208 --> 01:04:13,208 Viszlát... 960 01:04:21,583 --> 01:04:24,667 Ahogy egy iskolás fiú lövöldözni próbált az iskolai osztálytermében, 961 01:04:24,708 --> 01:04:27,417 Tamil Nadut sújtják a pánikhullámok. 962 01:04:27,458 --> 01:04:30,707 A folyamatos lövöldözés incidensek Tamil Naduban, 963 01:04:30,708 --> 01:04:33,000 valóban megijeszti a közvéleményt! 964 01:04:33,292 --> 01:04:35,375 Ezután térjünk át a sporthírekre... 965 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 Végül... 966 01:04:41,250 --> 01:04:42,833 Hatalmas küzdelem után meghaltam. 967 01:04:44,000 --> 01:04:46,375 Meghalni nehezebb, mint élni. 968 01:04:51,458 --> 01:04:52,458 Uram, 969 01:04:53,167 --> 01:04:54,500 velem együtt haltál meg? 970 01:04:55,250 --> 01:04:56,875 Az a fiú téged is lelőtt? 971 01:04:57,708 --> 01:04:58,708 Jaj... 972 01:05:00,458 --> 01:05:01,458 Mi történt? 973 01:05:02,750 --> 01:05:03,791 Megmentettek? 974 01:05:03,792 --> 01:05:04,458 Hmm... 975 01:05:04,583 --> 01:05:05,625 Hány nap telt el? 976 01:05:05,833 --> 01:05:08,332 Miért engedett be a kórházba, uram? 977 01:05:08,333 --> 01:05:09,542 Miért mentett meg? 978 01:05:10,000 --> 01:05:12,792 Raghu, átnéztem az ügyed részleteit. 979 01:05:13,333 --> 01:05:16,875 Ezek a szokásos tablettáid voltak. Meg fogod ezeket helyesen kell folytatni. 980 01:05:17,042 --> 01:05:17,750 Hmmm... 981 01:05:17,833 --> 01:05:20,707 Uram, csak egy napig fogok élni. Miért vegyem be ezeket a tablettákat, uram? 982 01:05:20,708 --> 01:05:21,957 Malathi elhagyott, igaz? 983 01:05:21,958 --> 01:05:23,000 Megkapom a téveszméimet. 984 01:05:23,292 --> 01:05:24,892 - Hé... ez nem az... - Mr. Prem uram... 985 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 Uram, Sandeep, uram, legalább szólj neki. 986 01:05:27,750 --> 01:05:28,958 Elég gyorsan felépült. 987 01:05:29,125 --> 01:05:30,845 Elengedheted őt és vigye magával. 988 01:05:31,875 --> 01:05:32,875 Apa... 989 01:05:33,167 --> 01:05:33,792 Mit, fiam? 990 01:05:33,917 --> 01:05:36,000 Mielőtt a műtétünkhöz használnánk, 991 01:05:36,042 --> 01:05:37,957 kérhetünk-e felhatalmazást vezető tisztünktől? 992 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 Egy nagy szindikátus áll a háttérben. 993 01:05:41,250 --> 01:05:43,875 Nem szokványos módszerünk az az a jó, akivel járni kell. 994 01:05:45,125 --> 01:05:46,208 Megvan? 995 01:05:48,167 --> 01:05:49,250 Hmmm... 996 01:06:20,625 --> 01:06:22,083 Nem szabad tovább halogatnunk. 997 01:06:22,292 --> 01:06:23,417 Ezen a péntek estén 998 01:06:23,625 --> 01:06:25,875 az összes fegyvertöltetet el kell osztani. 999 01:06:27,083 --> 01:06:29,792 Használja ki az igényt és szállítsa azonnal. 1000 01:06:30,292 --> 01:06:32,917 Még egy napot sem szabad késni. 1001 01:06:35,917 --> 01:06:37,208 - Megnézem, uram. - Hmm. 1002 01:06:39,667 --> 01:06:41,208 - Folytasd. - Uram... 1003 01:06:45,375 --> 01:06:45,917 szia... 1004 01:06:45,958 --> 01:06:48,166 - Uram, itt a PC 1... - Prem itt... Mondd. 1005 01:06:48,167 --> 01:06:51,500 Uram, pénteken, minden fegyvert terjesztésre kerül majd. 1006 01:06:51,583 --> 01:06:53,333 Előtte meg kell végeznünk a műtétet. 1007 01:06:53,375 --> 01:06:53,958 Rendben. 1008 01:06:54,083 --> 01:06:55,083 Hmmm... 1009 01:06:56,042 --> 01:06:57,542 Oké... Figyeljetek srácok. 1010 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 Gyere... 1011 01:07:01,333 --> 01:07:02,917 Ideje elkezdenünk. 1012 01:07:03,000 --> 01:07:06,480 Megvan az információnk, hogy mennek hogy pénteken éjfélkor kiosztják a fegyvereket. 1013 01:07:07,292 --> 01:07:09,750 Hogy megállítsuk, ez az egyetlen mód... 1014 01:07:10,042 --> 01:07:12,625 Be kell lépnünk, mint a dolgozó a gyárban. 1015 01:07:13,042 --> 01:07:14,957 Akkor hozzon létre egy hatalmas tűzbalesetet 1016 01:07:14,958 --> 01:07:16,542 és teljesen elpusztítja. 1017 01:07:17,667 --> 01:07:19,667 Raghu ezt fogja tenni. 1018 01:07:43,708 --> 01:07:44,292 szia... 1019 01:07:44,293 --> 01:07:48,333 Virat Boss, Sudharshan itt 1002 a NIA csapatától. 1020 01:07:48,500 --> 01:07:51,750 A fegyverek szétosztásának terve a péntek kiszivárgott ide. 1021 01:07:52,250 --> 01:07:54,208 Van egy bihari rendőrség tiszt a csapatodban. 1022 01:07:56,167 --> 01:07:57,847 Mindenkinek itt kell összegyűlnie egy percen belül. 1023 01:07:58,375 --> 01:07:59,375 Véres! 1024 01:08:03,583 --> 01:08:05,250 Úgy tűnik, közületek egy kém. 1025 01:08:06,375 --> 01:08:07,458 Ki az? 1026 01:08:08,917 --> 01:08:11,625 Chirag, hadd hívjam a bihari rendőrséget. 1027 01:08:16,667 --> 01:08:17,667 szia... 1028 01:08:22,042 --> 01:08:23,042 oké. 1029 01:08:27,333 --> 01:08:28,917 Ez nem egy, 1030 01:08:29,750 --> 01:08:31,333 Ketten vannak a bihari rendőrségtől. 1031 01:08:33,375 --> 01:08:35,125 PC1 és PC2 1032 01:08:37,750 --> 01:08:39,708 eredeti nevük és adatai, 1033 01:08:40,542 --> 01:08:42,667 még számukra is ismeretlen titkok. 1034 01:08:44,917 --> 01:08:47,583 Nekem nem nagy dolog. 1035 01:08:48,167 --> 01:08:51,375 Ha ők ketten nem jönnek elő, 1036 01:08:51,583 --> 01:08:53,250 Mindenkit megölök. 1037 01:08:58,583 --> 01:08:59,583 Mindnyájatokat megöllek! 1038 01:08:59,625 --> 01:09:00,792 Várjon! Várjon! Várjon! Várjon! Várjon! 1039 01:09:01,542 --> 01:09:03,667 A PC1 én vagyok. 1040 01:09:04,000 --> 01:09:05,083 Eredeti név: Naveen. 1041 01:09:05,417 --> 01:09:06,833 PC2 ő. 1042 01:09:14,833 --> 01:09:17,667 Ebben az állapotban mindenkinek fegyvert készítek! 1043 01:09:17,708 --> 01:09:19,708 Hadd lássam, ki mer megállítani! 1044 01:09:20,417 --> 01:09:21,625 Nem jön péntek! 1045 01:09:22,125 --> 01:09:25,167 Terjesztjük a fegyvert mindjárt holnap! 1046 01:09:34,458 --> 01:09:37,082 - Helló... - Ez itt a PC2, uram. 1047 01:09:37,083 --> 01:09:38,083 folytasd... 1048 01:09:39,208 --> 01:09:41,333 Uram, van 3 rossz hírem az ön számára. 1049 01:09:42,125 --> 01:09:44,583 1. szám: A PC 1 nincs többé... 1050 01:09:45,042 --> 01:09:46,500 Megtalálták és megölték, uram. 1051 01:09:47,167 --> 01:09:50,750 2. szám: Beindítják a fegyvert Holnap éjfélig elosztják, uram. 1052 01:09:51,625 --> 01:09:54,667 3.: Van egy áruló a csapatunkban, uram. 1053 01:09:54,708 --> 01:09:56,583 Naveen miatta halt meg, uram. 1054 01:09:57,042 --> 01:09:58,292 Kérem, legyen óvatos, uram. 1055 01:09:58,542 --> 01:09:59,542 Hé... 1056 01:09:59,917 --> 01:10:01,458 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 1057 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 Mi történt, uram? miért sírsz? 1058 01:10:15,500 --> 01:10:16,542 Semmi. 1059 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 Mielőtt ezt abbahagyná, 1060 01:10:19,292 --> 01:10:21,412 mi minden lehetséges árulások történnének? 1061 01:10:22,583 --> 01:10:24,375 Hány életnek lesz vége? 1062 01:10:25,500 --> 01:10:26,750 Ne aggódjon, uram. 1063 01:10:27,458 --> 01:10:29,458 Legyen az utolsó élet az enyém. 1064 01:10:37,042 --> 01:10:38,333 Kettőre kell válnunk. 1065 01:10:38,708 --> 01:10:40,124 Elviszed a csapat felét és 1066 01:10:40,125 --> 01:10:42,125 telepedjen le a Kalpakkam tengerparti házban. 1067 01:10:42,292 --> 01:10:44,042 Itt leszek másokkal és 1068 01:10:44,083 --> 01:10:45,792 küldje el innen biztonságban a fegyvertöltetet. 1069 01:10:46,333 --> 01:10:47,333 Hmmm... 1070 01:10:49,000 --> 01:10:50,333 - Oké. - Vigyázz... 1071 01:10:53,625 --> 01:10:56,583 Bocs, fiúk. Van egy kém a csapatunkban. 1072 01:10:57,167 --> 01:10:58,500 Amíg ez a művelet véget nem ér, 1073 01:10:58,542 --> 01:11:00,083 egyiknek sem kellene csak mobilja 1074 01:11:00,167 --> 01:11:02,082 hanem bármilyen kommunikációt is. Rendben? 1075 01:11:02,083 --> 01:11:04,708 A művelet után megkeresem a kémet. 1076 01:11:04,792 --> 01:11:06,018 A műtét pénteken lesz, igaz? 1077 01:11:06,042 --> 01:11:07,167 Nem! Nem! Nem! 1078 01:11:07,208 --> 01:11:09,124 Elindulnak a fegyverek elosztása egy nappal korábban. 1079 01:11:09,125 --> 01:11:10,667 Ezért is készülünk ma. 1080 01:11:10,708 --> 01:11:12,208 - Világos? - Oké, uram. 1081 01:11:12,250 --> 01:11:13,250 Gyere... 1082 01:11:16,500 --> 01:11:17,500 Raghu... 1083 01:11:19,750 --> 01:11:21,470 Ez az utolsó alkalom láthatjuk egymást. 1084 01:11:22,458 --> 01:11:25,833 Ezzel a művelettel Ön ezrek életét mentheti meg. 1085 01:11:28,250 --> 01:11:30,417 Elhiszem, hogy az vagy teljes szívvel csinálja. 1086 01:11:32,083 --> 01:11:34,458 Uram, ha különben meghaltam volna, 1087 01:11:34,500 --> 01:11:36,625 Meghaltam volna, mint a Malathinak nem tetszett. 1088 01:11:37,917 --> 01:11:40,750 Még Malathi apja és testvére is fegyverlövésben halt meg. 1089 01:11:41,417 --> 01:11:45,125 De kérem, tudassa vele, hogy én megállt itt egy ilyen esemény 1090 01:11:46,333 --> 01:11:48,042 az életem odaadásával. 1091 01:11:48,500 --> 01:11:50,000 Ez több mint elég, uram. 1092 01:12:05,250 --> 01:12:06,250 Gyerünk. 1093 01:13:19,875 --> 01:13:22,292 6-kor mindenki indul a műszak után. 1094 01:13:22,583 --> 01:13:24,707 Csak ezután lesz a a biztonsági szám csökken. 1095 01:13:24,708 --> 01:13:26,167 Csak egy lesz ott egy emeletért. 1096 01:13:26,333 --> 01:13:29,208 Csak ha kijössz erre idő, nem kapják el. 1097 01:13:37,458 --> 01:13:38,625 Minden terület tiszta. 1098 01:13:38,667 --> 01:13:40,375 Áramleállás kezdeményezése. 1099 01:13:43,250 --> 01:13:45,457 Uram, minden lámpa ég ki van kapcsolva a gyárban, uram. 1100 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 Rendben. Tarts velem hírt. 1101 01:13:47,333 --> 01:13:48,916 4. blokk biztonság! Mi a státusz? 1102 01:13:48,917 --> 01:13:50,125 Törölje a 4-es blokkot, uram. 1103 01:13:54,625 --> 01:13:57,167 Lányok jól szórakoztok, igaz? Élvez! 1104 01:13:57,208 --> 01:13:58,499 mindjárt visszajövök. 1105 01:13:58,500 --> 01:14:00,250 Srácok, hamarosan jön a fegyvertöltés. 1106 01:14:00,292 --> 01:14:03,375 - Főnök... - Trichy 265! WOW! 1107 01:14:03,833 --> 01:14:07,583 Kallakurichi 246! Coimbatore 248! 1108 01:14:07,625 --> 01:14:09,917 Srácok! Az egekbe szöknek a fegyverrendelések! 1109 01:14:25,250 --> 01:14:26,749 Hé! Micsoda hülyeség? 1110 01:14:26,750 --> 01:14:31,000 Uram, a személyzet, aki belépett 776, de a kilépők 775. 1111 01:14:31,083 --> 01:14:34,250 Ami egy személyzetet jelent tag még bent van. 1112 01:14:44,458 --> 01:14:45,833 - Hé! - Főnök! 1113 01:14:46,083 --> 01:14:47,958 Hé, valaki belépett a gyárba! 1114 01:14:58,083 --> 01:15:00,791 Kapcsold fel a lámpákat az egész gyárban! 1115 01:15:00,792 --> 01:15:01,833 Keresd őt! 1116 01:15:10,708 --> 01:15:12,708 Uram, a gyár lámpái ismét be vannak kapcsolva. 1117 01:15:16,292 --> 01:15:18,207 Az értékpapírok futnak a gyárban, uram. 1118 01:15:18,208 --> 01:15:19,208 Figyeld jól! 1119 01:15:19,667 --> 01:15:20,750 Keresés! Keresés! 1120 01:15:21,417 --> 01:15:22,417 Keress, mondom! 1121 01:15:24,000 --> 01:15:25,125 Keresés! 1122 01:15:25,625 --> 01:15:27,583 MI? Állítsd le a hangot! 1123 01:15:29,792 --> 01:15:32,666 Szia Chirag, valaki bent van a gyárban, ember! 1124 01:15:32,667 --> 01:15:35,583 A NIA-nak terveznie kellett volna valamit. Először gyere ide. 1125 01:15:35,625 --> 01:15:39,374 Meg fogom találni, ki az, és meg is fogom gyere, miután befejezte az ügyét. 1126 01:15:39,375 --> 01:15:41,625 A gyár tele van vegyszerek és kőolajgáz. 1127 01:15:41,667 --> 01:15:43,434 Ha használja a fegyvert a rossz helyen, ez a vége. 1128 01:15:43,458 --> 01:15:45,708 - Fontos a biztonságod, Virat! Virat! - Hé! 1129 01:15:46,167 --> 01:15:47,750 Keresés! Keresd azt a gazembert! 1130 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 majd vigyázok rá. elmész. 1131 01:16:10,833 --> 01:16:12,000 Mr. Prem? 1132 01:16:16,458 --> 01:16:17,458 Köszönöm... 1133 01:16:19,958 --> 01:16:22,292 Megtudtam, hogy öngyilkosságot kísérelt meg. 1134 01:16:22,542 --> 01:16:24,667 A barátom tájékoztatott miután megnézte a tévében. 1135 01:16:26,167 --> 01:16:28,667 A Meenakshi Kórházban ők mondta, hogy veled van. 1136 01:16:29,250 --> 01:16:30,250 Szóval, 1137 01:16:30,958 --> 01:16:32,792 Azért jöttem, hogy magammal vigyem Raghut. 1138 01:16:35,083 --> 01:16:37,458 Hát nem mondtam, hogy én bemehet és ő nem? 1139 01:16:38,250 --> 01:16:39,417 Mi történt most? 1140 01:16:40,208 --> 01:16:43,625 Nem számítottam erre a lányra hogy újra visszajöjjek, fiam. 1141 01:16:45,417 --> 01:16:46,937 Még telefon sincs vele. 1142 01:16:50,042 --> 01:16:52,042 5 perc múlva 8 lesz, apa. 1143 01:16:58,750 --> 01:17:00,958 Hé! Gyere ide mindenki! Hmmm... 1144 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 - Főnök... - Főnök... 1145 01:17:02,417 --> 01:17:06,583 Hé, menj a strandra ház a fegyvertöltettel. 1146 01:17:06,625 --> 01:17:07,417 Oké, főnök. 1147 01:17:07,458 --> 01:17:08,458 Várj egy kicsit... 1148 01:17:10,000 --> 01:17:11,000 Mi van ha... 1149 01:17:11,625 --> 01:17:15,000 Rendőrséget küldtek a tengerparti házibuli is? 1150 01:17:15,167 --> 01:17:16,125 Uffff... 1151 01:17:16,167 --> 01:17:17,167 Nem a tengerparti házba... 1152 01:17:17,542 --> 01:17:19,500 Menj el egy másik helyre, mondom. 1153 01:17:19,958 --> 01:17:24,542 Amíg nem hívlak mindenkit, meg kell tennie ne lépjen kapcsolatba senkivel kívülről. 1154 01:17:25,042 --> 01:17:26,957 Hagyd itt a mobilodat és menj el! 1155 01:17:26,958 --> 01:17:27,583 Hmmm. 1156 01:17:27,625 --> 01:17:28,916 A többiek menjetek és keressétek őt. 1157 01:17:28,917 --> 01:17:30,042 - Oké főnök! - Gyerünk! 1158 01:17:45,667 --> 01:17:47,167 Hé, csak ő van itt! Kapd el! 1159 01:17:51,167 --> 01:17:52,832 Virat főnök, elkapták. Kérlek gyere gyorsan! 1160 01:17:52,833 --> 01:17:53,934 Véres! Ma meg fogsz ölni! 1161 01:17:53,958 --> 01:17:55,476 Hé! Én magam azért jöttem ide, hogy meghaljak. 1162 01:17:55,500 --> 01:17:56,875 Ti nem haltok meg velem együtt. 1163 01:19:03,083 --> 01:19:04,083 Hé! 1164 01:19:04,542 --> 01:19:05,250 rágyújtok! 1165 01:19:05,292 --> 01:19:06,874 Testvér, kérlek! Ne gyújts rá! 1166 01:19:06,875 --> 01:19:07,875 Hé! Hé! rágyújtok! 1167 01:19:08,000 --> 01:19:09,417 - Legyen? Megtehetem? - Nem! Kérlek, ne! 1168 01:19:09,625 --> 01:19:10,985 - Ne tesó! NEM! - Könnyebb! Öngyújtó! 1169 01:19:11,042 --> 01:19:12,291 - Hé! Kapd el, ember! - Hé! Hé! 1170 01:19:12,292 --> 01:19:13,292 Hé! 1171 01:19:13,917 --> 01:19:15,717 Fogja szorosan a kezét és húzd ki az öngyújtót! 1172 01:19:15,792 --> 01:19:16,917 Tartsd meg! 1173 01:19:17,750 --> 01:19:18,750 Kapaszkodj az öngyújtóba! 1174 01:19:23,167 --> 01:19:23,708 Adj nekem! 1175 01:19:24,125 --> 01:19:25,125 Hé, add ide ember! 1176 01:19:29,833 --> 01:19:30,833 Hé! 1177 01:20:36,083 --> 01:20:37,832 Virat bhai! Gyere, induljunk! 1178 01:20:37,833 --> 01:20:38,625 Felrobban a gyár... 1179 01:20:38,708 --> 01:20:39,708 Gyere ki hamarosan... 1180 01:20:46,708 --> 01:20:48,499 Hé! Hé! Hé! 1181 01:20:48,500 --> 01:20:49,333 Hé! Te! Hé! Férfi! 1182 01:20:49,375 --> 01:20:51,082 Hé! Hé, kelj fel és menj el, haver! 1183 01:20:51,083 --> 01:20:53,375 Hé, kelj fel! 1184 01:20:53,417 --> 01:20:54,582 Hé, kelj fel és menj el! 1185 01:20:54,583 --> 01:20:56,864 Hé! Kelj fel és menj el! fogom fel kell robbantani ezt a gyárat... 1186 01:21:20,292 --> 01:21:22,042 96006 1187 01:21:22,667 --> 01:21:24,708 49634 1188 01:21:31,833 --> 01:21:32,583 szia... 1189 01:21:32,584 --> 01:21:33,667 Raghu itt, uram. 1190 01:21:33,708 --> 01:21:36,624 - Szia Raghu... - Uram, itt teljesen el van rontva, uram. 1191 01:21:36,625 --> 01:21:37,625 Harcoltunk, uram. 1192 01:21:37,958 --> 01:21:40,417 Valaki jött, hogy elkapjon, uram. Most eszméletlen, uram. 1193 01:21:40,750 --> 01:21:42,500 Nem tudom, hogyan küldjem ki, uram. 1194 01:21:42,583 --> 01:21:44,101 Nem is tudom, most mit tegyek, uram. 1195 01:21:44,125 --> 01:21:45,625 A neve... 1196 01:21:46,708 --> 01:21:47,809 "VIRAT"-nak hívták, uram. 1197 01:21:47,833 --> 01:21:48,917 Hé! Virat? 1198 01:21:48,958 --> 01:21:50,417 -Haan -Mit blöffölsz? 1199 01:21:50,458 --> 01:21:52,041 Virat árnyékát senki sem tudja megérinteni. 1200 01:21:52,042 --> 01:21:53,458 Uram, csak Viratnak hívták! 1201 01:21:53,542 --> 01:21:55,207 Valami részegség alatt van, uram. 1202 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 A telefonja és a fegyvere csak nálam van, uram. 1203 01:21:57,500 --> 01:21:58,458 Mit tegyek, uram? 1204 01:21:58,500 --> 01:22:00,917 Rendben. Kattintson egy képre és küldje el nekem. 1205 01:22:11,750 --> 01:22:13,000 Ez csak Virat! 1206 01:22:14,792 --> 01:22:19,083 Szia Raghu. Ő a fő srác a fegyverkultúra mögött. 1207 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 Lődd le! 1208 01:22:21,333 --> 01:22:22,333 Uram? 1209 01:22:22,583 --> 01:22:23,792 Öld meg, mondom! 1210 01:22:23,833 --> 01:22:26,000 Uram, nem ölhetek! 1211 01:22:27,542 --> 01:22:30,708 Uram, nem csak azt. Már megtette kiküldte az összes fegyvertöltetet. 1212 01:22:30,750 --> 01:22:32,125 Szia Raghu... 1213 01:22:32,625 --> 01:22:34,745 Vigyázhatunk a fegyverre később töltse be, még akkor is, ha elfogy. 1214 01:22:35,250 --> 01:22:37,292 A Virat veszélyesebb ennél! 1215 01:22:37,917 --> 01:22:39,792 Több ezer ember miatta haltak meg. 1216 01:22:40,292 --> 01:22:42,542 Négy állam rendőrsége őt keresik! 1217 01:22:42,583 --> 01:22:43,750 Ne hagyd, hogy megszökjön! 1218 01:22:43,792 --> 01:22:44,458 Lődd le! 1219 01:22:44,500 --> 01:22:46,833 Uram... Uram... Nem ölhetek, uram. 1220 01:22:46,875 --> 01:22:48,292 Raghu, figyelj rám egy percig. 1221 01:22:49,708 --> 01:22:51,707 Uram, várjon egy percet. Valaki hív... 1222 01:22:51,708 --> 01:22:52,708 Raghu, figyelj... 1223 01:22:53,125 --> 01:22:54,542 - Helló... - Szia Virat! 1224 01:22:54,583 --> 01:22:55,958 Virat sebesülten fekszik itt, uram. 1225 01:22:56,250 --> 01:22:57,542 Tehát akkor te vagy az. 1226 01:22:57,875 --> 01:23:00,167 Ha valami történik vele, megöllek! 1227 01:23:00,250 --> 01:23:02,167 Hé, itt vagyok meghalni. 1228 01:23:04,833 --> 01:23:06,458 Várj egy percet. én vagyok kap egy második hívást. 1229 01:23:08,583 --> 01:23:10,541 Mi van, Raghu? Megölted? 1230 01:23:10,542 --> 01:23:12,625 Uram, valaki Chiragnak hívott... 1231 01:23:12,667 --> 01:23:13,250 Chirag? 1232 01:23:13,292 --> 01:23:14,333 mit mondasz? 1233 01:23:16,208 --> 01:23:17,208 Uram, várjon egy percet, uram. 1234 01:23:17,208 --> 01:23:18,208 Megint kapok hívást. 1235 01:23:18,250 --> 01:23:20,792 Mindketten az enyémet választjátok agy alternatív hívással. 1236 01:23:20,833 --> 01:23:22,833 Hé! Raghu! Figyelj rám! 1237 01:23:24,083 --> 01:23:26,958 Uram, várjon néhány másodpercet. én vagyok konferenciahívást fog kezdeményezni. 1238 01:23:27,208 --> 01:23:29,008 Mindketten beszéltek és Jusson a következtetésre, uram. 1239 01:23:31,542 --> 01:23:34,875 Szia Raghu. Még akkor is, ha a fegyvertöltés kialszik, valahogy megkereshetjük és megtalálhatjuk. 1240 01:23:36,208 --> 01:23:37,792 Ne kíméld Virat élve! 1241 01:23:38,917 --> 01:23:40,375 Soha többé nem kapod meg ezt a lehetőséget! 1242 01:23:40,417 --> 01:23:42,137 Hé! Ne bántsd őt! Akkor mérges leszek rád! 1243 01:23:42,333 --> 01:23:43,333 Akkor mérges leszek rád! 1244 01:23:43,667 --> 01:23:44,987 Véres! Fuss el onnan a helyről! 1245 01:23:45,792 --> 01:23:48,083 Uram, mi ez? 1246 01:23:48,667 --> 01:23:51,167 Miért nem hagysz békében meghalni? 1247 01:23:51,708 --> 01:23:52,958 Raghu, nem szabad meghalnod. 1248 01:23:55,125 --> 01:23:56,500 Malathi idejött. 1249 01:23:57,042 --> 01:23:58,750 Csak lőd le, és gyere ide. 1250 01:23:59,792 --> 01:24:00,792 maláthi? 1251 01:24:01,292 --> 01:24:03,250 Uram, miért hazudik nekem? 1252 01:24:03,375 --> 01:24:05,458 Igazán! Beszélj vele. 1253 01:24:08,458 --> 01:24:09,542 Raghu a vonalban van, kedves. 1254 01:24:09,708 --> 01:24:11,082 Elküldtem dolgozni. 1255 01:24:11,083 --> 01:24:13,417 De ahogy jöttél, azt mondja félúton akar visszajönni. 1256 01:24:13,458 --> 01:24:15,739 Kérd meg, hogy tegye azt, amit mondtam, és azonnal gyere vissza, kedvesem. 1257 01:24:16,958 --> 01:24:17,958 Raghu... 1258 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 Maaa... 1259 01:24:24,292 --> 01:24:25,292 Malathii! 1260 01:24:25,958 --> 01:24:26,958 Van eszed? 1261 01:24:27,458 --> 01:24:28,458 Elmennél meghalni? 1262 01:24:29,708 --> 01:24:31,268 Fejezd be a feladatot, uram. 1263 01:24:31,292 --> 01:24:32,292 nem megyek sehova. 1264 01:24:32,750 --> 01:24:33,750 Mindjárt itt leszek. 1265 01:24:36,417 --> 01:24:37,417 Köszönöm Drága. 1266 01:24:40,083 --> 01:24:43,125 Hé! Azt sem tudom, ki vagy! 1267 01:24:43,375 --> 01:24:45,000 Ha megölöd, 1268 01:24:45,042 --> 01:24:46,792 Malathit darabokra vágom 1269 01:24:46,875 --> 01:24:49,375 és torzítsd el őt! 1270 01:24:50,000 --> 01:24:51,583 - Raghu! - Uram, várj egy percet! 1271 01:24:54,083 --> 01:24:55,125 mit mondtál? 1272 01:24:55,167 --> 01:24:56,458 Mondd meg most haver! 1273 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Hé! 1274 01:24:58,500 --> 01:25:00,500 Hé! Nem tudom, ki vagy vannak és a holléted! 1275 01:25:01,208 --> 01:25:03,250 Az ottani férfi a legjobb barátom! 1276 01:25:05,125 --> 01:25:06,958 Ha bármit meg mersz tenni vele, 1277 01:25:07,000 --> 01:25:10,667 Ahogy korábban mondtam, elferdítem hogy Malathi darabokra! 1278 01:25:23,083 --> 01:25:24,917 Érintsd meg, ha tudod! 1279 01:25:48,042 --> 01:25:49,708 SÖTÉT HÁZ 1280 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 malathi... 1281 01:26:01,792 --> 01:26:02,792 malathi... 1282 01:26:04,292 --> 01:26:05,292 Malath.. 1283 01:26:05,542 --> 01:26:06,833 Ah! 1284 01:26:07,042 --> 01:26:08,167 Malathi! 1285 01:26:08,333 --> 01:26:09,708 Hé! Hé! Várjon! 1286 01:26:09,750 --> 01:26:12,083 Malathi nincs itt. Ő az úton a NIA irodájából. 1287 01:26:12,125 --> 01:26:13,167 NIA iroda? 1288 01:26:13,875 --> 01:26:16,375 - Akkor ez melyik hely? - Ez a NIA sötét háza. 1289 01:26:17,042 --> 01:26:18,083 Sötét ház? 1290 01:26:18,375 --> 01:26:19,559 Minden titkos műveletünket elvégezzük 1291 01:26:19,583 --> 01:26:21,542 és titkos mozgalmak innen. 1292 01:26:25,667 --> 01:26:29,582 OMG! OMG! Ments meg valahogy, uram! Ments meg, uram! 1293 01:26:29,583 --> 01:26:31,582 Helló! Ez csak egy kézsérülés. 1294 01:26:31,583 --> 01:26:33,083 Nem fogsz meghalni mindezért. Rendben? 1295 01:26:33,125 --> 01:26:36,583 Nem fogok meghalni, igaz, uram? Akkor oké. 1296 01:26:38,000 --> 01:26:40,792 Ellenőrizze az összes tartályt udvarok Avadiban és Ambatturban. 1297 01:26:40,833 --> 01:26:42,601 - Uram! Uram! - Azonnal akarok minden részletet. 1298 01:26:42,625 --> 01:26:43,945 Uram, miért nincs még itt Malathi? 1299 01:26:44,208 --> 01:26:45,208 visszahívlak. 1300 01:26:45,958 --> 01:26:46,500 Huh? 1301 01:26:46,625 --> 01:26:47,958 Malathi még nem jött, uram. 1302 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 - Malathi nem jött? - Nem... 1303 01:26:49,250 --> 01:26:50,833 Uram, itt vár. 1304 01:26:50,875 --> 01:26:51,916 Miért vártad meg? 1305 01:26:51,917 --> 01:26:52,625 Uram, Malathi jött? 1306 01:26:52,667 --> 01:26:53,542 - Neveld fel! - Uram... 1307 01:26:53,583 --> 01:26:54,167 Oké, uram. 1308 01:26:54,208 --> 01:26:58,417 Malathi jött, uram? OMG! Annyira feszült vagyok. 1309 01:26:59,333 --> 01:27:00,583 Tökéletesen nézek ki, uram? 1310 01:27:01,583 --> 01:27:05,083 Uram, nem vagyok benne biztos, hogy megölel-e vagy sírjon miatta, ha megjön, uram. 1311 01:27:05,292 --> 01:27:06,750 Túl sok a tömeg. 1312 01:27:07,458 --> 01:27:09,374 Uram, lehetek abban a szobában? Kérem, uram? 1313 01:27:09,375 --> 01:27:10,167 - Hmmmm... - Kérlek... 1314 01:27:10,208 --> 01:27:11,208 - Hé! - Uram... 1315 01:27:11,875 --> 01:27:14,332 Hadd legyenek a szobában. Hozz kávét neki és Malathinak. 1316 01:27:14,333 --> 01:27:16,417 Malathi nem iszik kávét, uram. 1317 01:27:16,458 --> 01:27:17,708 Csak fekete teát iszik, uram. 1318 01:27:17,750 --> 01:27:19,125 Citrommal és mézzel. 1319 01:27:20,167 --> 01:27:21,542 Igen uram... mézzel... 1320 01:27:21,583 --> 01:27:24,292 Uram, naponta háromszor elmeséli. 1321 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Gyere, hölgyem. 1322 01:27:38,458 --> 01:27:39,957 - Az életfunkciói már normálisak. - Hmm. 1323 01:27:39,958 --> 01:27:41,958 - Szerintem gyorsan felépül. - Oké. Oké, doktor úr. 1324 01:27:42,000 --> 01:27:42,667 - Haan. - Szia uram. 1325 01:27:42,708 --> 01:27:43,958 - Bent van, drágám. - Oké. 1326 01:27:44,000 --> 01:27:44,958 Igen. majd tudatom veled. 1327 01:27:44,958 --> 01:27:45,958 Lásd... 1328 01:27:46,333 --> 01:27:47,542 - Malathi... - Hmmm? 1329 01:27:47,583 --> 01:27:50,667 3 napig nem mész ki. 1330 01:27:51,417 --> 01:27:52,958 Mindkettőtök életveszélyben van. 1331 01:27:53,458 --> 01:27:54,917 Később részletesen kifejtem. 1332 01:27:55,083 --> 01:27:56,083 Menj, találkozz vele. 1333 01:27:58,875 --> 01:27:59,708 Malathi! Malathi! 1334 01:27:59,708 --> 01:28:00,500 Malathi, kérlek, Malathi... 1335 01:28:00,501 --> 01:28:02,708 - Öngyilkos lesz? - Nem, Malathi... 1336 01:28:02,833 --> 01:28:03,708 - Kihúzom az összes fogadat! - Hagyd abba az ütést, kérlek. 1337 01:28:03,709 --> 01:28:04,917 Már megtörted. 1338 01:28:05,125 --> 01:28:06,375 NEM! Figyelj rám, Malathi. 1339 01:28:06,417 --> 01:28:07,417 Figyelj rám! 1340 01:28:12,792 --> 01:28:14,250 Valójában korábban megölelt. 1341 01:28:14,292 --> 01:28:15,375 Azt lehetett látni. 1342 01:28:18,500 --> 01:28:19,643 Tudsz ütni a tea elfogyasztása után? 1343 01:28:23,125 --> 01:28:25,167 Ha kidobnának, öngyilkos lennél? 1344 01:28:25,958 --> 01:28:26,833 Mondd már ember! 1345 01:28:26,875 --> 01:28:27,958 Megismétli? 1346 01:28:29,375 --> 01:28:31,375 Merned kellene még öngyilkosságról is álmodozhat! 1347 01:28:38,000 --> 01:28:38,958 Profi az ütésben. 1348 01:28:39,000 --> 01:28:40,625 Szóval, az biztos, hogy tökéletes feleséganyag. 1349 01:28:50,792 --> 01:28:52,125 Vettem neked valamit. 1350 01:28:53,167 --> 01:28:54,250 Tudom, mi az. 1351 01:28:54,625 --> 01:28:56,292 A táblagépeim? igazam van? 1352 01:28:59,250 --> 01:29:00,708 Nagyon helyesnek találtad. 1353 01:29:01,875 --> 01:29:04,042 Megkért, hogy ne hagyja abba a gyógyszereit, igaz? 1354 01:29:06,792 --> 01:29:08,458 - Nem akarom mindezt. - Hmmm. 1355 01:29:08,500 --> 01:29:10,208 Adj egy puszit. Elég. 1356 01:29:11,250 --> 01:29:12,250 Crackhead! 1357 01:29:12,875 --> 01:29:13,875 Crackhead? 1358 01:29:14,792 --> 01:29:16,542 OMG! Elnézést! Elnézést! Elnézést! 1359 01:29:16,583 --> 01:29:18,583 Ez csak egy szleng szó, amit szidni lehet. 1360 01:29:18,833 --> 01:29:20,033 Kihívlak így? 1361 01:29:20,167 --> 01:29:21,167 Huh? 1362 01:29:25,583 --> 01:29:27,208 Csak két hónapig nem voltam ott. 1363 01:29:27,250 --> 01:29:28,667 A NIA irodájában kötöttél ki. 1364 01:29:29,250 --> 01:29:31,042 Azt mondják, ez valami titkos küldetés. 1365 01:29:31,958 --> 01:29:33,417 Egy iroda az erdő közepén. 1366 01:29:33,750 --> 01:29:34,750 Milyen hely ez? 1367 01:29:36,208 --> 01:29:38,625 - Ez a NIA sötét háza. - Huh? 1368 01:29:38,875 --> 01:29:40,458 Titkos műveleteinket végezzük 1369 01:29:40,542 --> 01:29:42,958 és földalatti mozgások innen. 1370 01:29:44,417 --> 01:29:46,257 Az kellett volna itt tanúskodni, Malathi. 1371 01:29:46,333 --> 01:29:47,917 Minden szívességem magas szintű most. 1372 01:29:48,167 --> 01:29:49,500 Egy kicsit sem félek! 1373 01:29:52,708 --> 01:29:54,228 - Várj egy percet. visszajövök. - Hé! 1374 01:29:58,208 --> 01:30:00,082 - Testvér! Testvér! - Mit, ember? 1375 01:30:00,083 --> 01:30:01,443 Gyere ide egy percre, tesó. Jön! 1376 01:30:04,667 --> 01:30:07,250 Testvér, mondd el neki, mit aznap történt az iskolában! 1377 01:30:11,167 --> 01:30:12,292 Melyik iskola? 1378 01:30:12,333 --> 01:30:15,458 Testvér, az a diák! Iskolásfiú! Az a kicsi! 1379 01:30:15,542 --> 01:30:18,000 Fegyverrel lőtt rám. Mondd meg neki! Mondd! 1380 01:30:18,167 --> 01:30:20,542 Egy iskolai diák lelőtte fegyverrel, kedvesem. 1381 01:30:20,583 --> 01:30:22,583 - Akkora szúró! - Testvér... 1382 01:30:22,625 --> 01:30:24,268 Miért nyitottál ki így, tesó? 1383 01:30:24,292 --> 01:30:25,791 Malathi, tesó! 1384 01:30:25,792 --> 01:30:27,542 Mondd meg neki némi túlzással, tesó! 1385 01:30:28,583 --> 01:30:29,375 Tűnj el, vesztes! 1386 01:30:29,417 --> 01:30:30,542 Elpazarolt... 1387 01:30:31,292 --> 01:30:33,583 Meglőtt egy diák? 1388 01:30:33,750 --> 01:30:34,750 Hmmm. 1389 01:30:34,958 --> 01:30:38,333 A tévéhíradót nézve mondta a barátom nekem, hogy megszöktél a golyó elől. 1390 01:30:38,375 --> 01:30:39,083 Nem... Nem... 1391 01:30:39,125 --> 01:30:42,292 A rendőrség úgy manipulálta a kisfiú élete tönkremenne. 1392 01:30:43,958 --> 01:30:45,292 Két golyó, Malathi! 1393 01:30:45,542 --> 01:30:48,500 Az a fickó vette át a felügyeletet az egész osztály a fegyvere alatt. 1394 01:30:48,958 --> 01:30:50,042 csak bementem. 1395 01:30:50,292 --> 01:30:51,667 Lelőtt, látod! 1396 01:30:53,583 --> 01:30:56,500 Itt... Egy itt és még egy itt. 1397 01:31:01,458 --> 01:31:03,083 Leugrottam a felüljáróról. 1398 01:31:03,292 --> 01:31:05,167 Egy tányér ebben a lábban. 1399 01:31:05,208 --> 01:31:07,250 Itt egy hajszálrepedés. 1400 01:31:08,917 --> 01:31:10,417 valahogy megcsináltam. 1401 01:31:10,917 --> 01:31:11,917 Hála istennek! 1402 01:31:12,167 --> 01:31:14,042 Uram és mások... jöttek és megmentettek. 1403 01:31:14,333 --> 01:31:15,333 Akkor itt... 1404 01:31:15,625 --> 01:31:16,625 Eljöttél végre. 1405 01:31:16,708 --> 01:31:17,708 Ez elég. 1406 01:31:19,583 --> 01:31:20,792 A távollétedben... 1407 01:31:21,333 --> 01:31:22,042 én... 1408 01:31:22,083 --> 01:31:24,500 Valahogy úgy éreztem, csak meghalni, Malathi. 1409 01:31:25,250 --> 01:31:26,500 Most, hogy eljöttél... 1410 01:31:26,542 --> 01:31:28,542 Úgy érzem, mindent visszaszereztem! 1411 01:32:21,500 --> 01:32:23,708 Ha a külvilág ezt megtudja, 1412 01:32:25,000 --> 01:32:26,920 Ebből lesz a rendkívüli hírek egész Indiában. 1413 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 Virat biztosan elküldte mind az 5-öt fegyvertöltött járművek valahol. 1414 01:32:31,958 --> 01:32:34,375 Még Chiragnak is az kell lennie nem ismeri azt a helyet. 1415 01:32:34,625 --> 01:32:36,018 Amint visszatér a tudatához, 1416 01:32:36,042 --> 01:32:37,351 adjuk neki az igazságszérumot és 1417 01:32:37,375 --> 01:32:39,125 megmondja, hol van a fegyvertöltet. 1418 01:32:39,375 --> 01:32:42,208 Addig egyiknek sem szabad tudni, hogy Virat él. 1419 01:32:42,458 --> 01:32:44,667 A legfontosabb, hogy Chirag nem tudja. 1420 01:32:50,042 --> 01:32:51,042 Sandeep... 1421 01:32:51,875 --> 01:32:53,208 Van egy vakond a csapatunkban. 1422 01:32:54,042 --> 01:32:57,042 Küldj el mindenkit és állíts össze egy új csapatot. 1423 01:32:58,208 --> 01:32:59,208 Nem, apa. 1424 01:32:59,583 --> 01:33:02,875 Ha mindenkit elküldünk, az emberek is megtudja, hogy Virat él. 1425 01:33:03,458 --> 01:33:06,000 Várjon 2 napot. Majd megtudjuk. 1426 01:33:06,583 --> 01:33:07,583 Hmmm. 1427 01:33:18,667 --> 01:33:20,416 Uram, injekciót kellene adnunk neki. 1428 01:33:20,417 --> 01:33:22,268 Megyek, hozom a gyógyszert. Lehet vigyázol rá addig? 1429 01:33:22,292 --> 01:33:24,212 - Igen. elmész. majd vigyázok rá. - Köszönöm, uram. 1430 01:33:50,125 --> 01:33:51,292 Virat, főnök! 1431 01:33:52,458 --> 01:33:53,458 Sudharshan vagyok. 1432 01:33:54,375 --> 01:33:56,083 Sudharshan 1002. 1433 01:33:56,417 --> 01:33:58,083 A NIA őrizetében vagy. 1434 01:33:58,833 --> 01:34:00,625 Ha visszatérsz az eszedhez, 1435 01:34:01,583 --> 01:34:03,417 Csak mozgassa a nagy lábujját. 1436 01:34:15,208 --> 01:34:19,125 Ellenőrizze az összes tartályt! Alaposan ellenőrizze az összes tartályt! 1437 01:34:19,167 --> 01:34:22,047 Inkább olyan lesz, mint egy akkumulátorcsomag! Egyetlen edényt se kímélj meg! 1438 01:34:24,042 --> 01:34:28,208 Őszintén szólva nem számítottam erre élve elkapod Viratot, Prem. 1439 01:34:29,458 --> 01:34:31,083 Mi ennél fontosabb, 1440 01:34:31,250 --> 01:34:33,250 Chirag nem tudja, hogy barátja él. 1441 01:34:33,583 --> 01:34:37,125 Uram, Chiragot látva nem bármire reagálni, 1442 01:34:37,500 --> 01:34:40,124 Szerintem fél Virat találkozása után. 1443 01:34:40,125 --> 01:34:42,792 Megvágta a kezét Virat kedvéért. 1444 01:34:44,083 --> 01:34:45,563 Megkíméli azt a fickót, aki lelőtte Viratot? 1445 01:34:45,708 --> 01:34:47,958 Megtartottuk Raghut és Malathit a sötét házban, uram. 1446 01:34:48,417 --> 01:34:49,958 Honnan tudhatja meg, uram? 1447 01:34:50,500 --> 01:34:53,500 Ha tudván utánuk jön hogy a sötét házban vannak, 1448 01:34:54,125 --> 01:34:56,042 Ezt meg fogja tudni Virat él, igaz? 1449 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Csinálj egy dolgot... 1450 01:35:00,875 --> 01:35:03,208 Küldd el azt a fiút és a lány a NIA irodánkba. 1451 01:35:03,792 --> 01:35:05,500 Ha Chirag odajön utánuk, 1452 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 jó esély van elkapni. 1453 01:35:08,583 --> 01:35:09,583 uram... 1454 01:35:09,750 --> 01:35:11,000 Ha kiküldjük őket, 1455 01:35:11,167 --> 01:35:12,309 az életük forog kockán, uram. 1456 01:35:12,333 --> 01:35:14,999 Sandeep, 6 ember a fegyveres erődből, 1457 01:35:15,000 --> 01:35:17,542 18-an haltak meg osztályunkon. 1458 01:35:17,583 --> 01:35:19,666 Most nem gondolkodhatunk Raghuról és Malathiról. 1459 01:35:19,667 --> 01:35:22,208 Ebben az ügyben fel kell hívnia. 1460 01:35:32,958 --> 01:35:34,000 Véres! 1461 01:35:34,625 --> 01:35:38,167 – Raghu a neve. A lány neve Malathi." 1462 01:35:38,417 --> 01:35:39,851 "Nem tudom, hol ők" a válaszod? 1463 01:35:39,875 --> 01:35:41,917 Azért küldtelek, hogy ezt elmondd? BOLOND! 1464 01:35:41,958 --> 01:35:44,458 Főnök, senki sincs ott az NIA irodájában. 1465 01:35:45,000 --> 01:35:47,042 Az is rejtély, hogy hol vannak. 1466 01:35:49,458 --> 01:35:50,958 Valami rossz. 1467 01:35:53,375 --> 01:35:55,792 Miért nincs hír Virat találkozásáról? 1468 01:35:58,333 --> 01:35:59,958 Mit csináltak a testével? 1469 01:36:01,958 --> 01:36:03,458 Hol van a fegyvertöltés? 1470 01:36:05,500 --> 01:36:07,583 Emberünk ott van a csapatukkal... 1471 01:36:08,250 --> 01:36:10,333 De nem ad hírt nekünk. 1472 01:36:13,333 --> 01:36:16,167 Akkor működnek valahonnan máshonnan. 1473 01:36:17,333 --> 01:36:19,000 - Neeraj! - Főnök... 1474 01:36:21,250 --> 01:36:22,874 Jelöljön ki egy férfit a NIA irodán kívül. 1475 01:36:22,875 --> 01:36:23,875 Hmmm... 1476 01:36:24,292 --> 01:36:26,958 Kérd meg, hogy tájékoztasson még ha apró mozgást is lát. 1477 01:36:27,000 --> 01:36:28,000 - Oké. - Menj! 1478 01:36:29,667 --> 01:36:30,917 Személyi azonosítóm. 1479 01:36:36,542 --> 01:36:37,542 Helló testvér! 1480 01:36:38,375 --> 01:36:39,250 Gyere ide... 1481 01:36:39,292 --> 01:36:40,292 Láttad ezt a fickót? 1482 01:36:45,083 --> 01:36:46,166 Megmondtam, igaz? 1483 01:36:46,167 --> 01:36:47,167 Ő az! 1484 01:36:47,458 --> 01:36:49,500 4 állami rendőrség van a nyomában! 1485 01:36:49,875 --> 01:36:51,583 Nézd, hogyan törtem darabokra. 1486 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Bumm! Bumm! Bumm! Lelőttem! 1487 01:36:53,958 --> 01:36:55,708 Miért mentél be a gyárba? 1488 01:36:56,542 --> 01:36:57,917 Mennyire kell veszélyesnek lennie? 1489 01:36:59,250 --> 01:37:02,708 Nem szeretett engem, mivel nem segítettem az a savtámadás áldozatául esett lány. 1490 01:37:05,167 --> 01:37:07,082 Inkább élj olyan emberként, akit nem szerettél, 1491 01:37:07,083 --> 01:37:10,000 Olyan emberként akartam meghalni, akit szerettél. 1492 01:37:11,458 --> 01:37:12,458 Raghu... 1493 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 Szeretem, ha segítesz másokon. 1494 01:37:15,958 --> 01:37:18,250 De az életednek biztonságban kell lennie. 1495 01:37:19,458 --> 01:37:20,708 Nagyon fontos vagy nekem. 1496 01:37:21,042 --> 01:37:22,708 Ezért jöttem újra hozzád. 1497 01:37:25,250 --> 01:37:27,874 Mostantól fogok élni csak mint a raghu, amit szeretsz. 1498 01:37:27,875 --> 01:37:30,208 Bármi is történik... Igen! 1499 01:37:57,375 --> 01:37:58,375 Mit, uram? 1500 01:37:58,458 --> 01:38:00,333 Csak azt mondtad, hogy itt lenni biztonságos. 1501 01:38:00,417 --> 01:38:02,097 Most azt kéri, hogy menjen a NIA irodájába. 1502 01:38:04,875 --> 01:38:07,083 Ha most elmennek a NIA irodájába, 1503 01:38:07,542 --> 01:38:08,667 sokaknak jó lesz! 1504 01:38:10,792 --> 01:38:12,917 De miért? Ez is ebben az órában? 1505 01:38:13,042 --> 01:38:14,500 Nem akarok hazudni neked. 1506 01:38:15,708 --> 01:38:18,458 Chirag valahogy megtalálja hogy mindketten itt vagytok. 1507 01:38:19,583 --> 01:38:21,250 Ha mindkettőtöket keresni jön, 1508 01:38:21,292 --> 01:38:22,875 megtudja, hogy Virat él. 1509 01:38:23,125 --> 01:38:23,625 azért. 1510 01:38:23,667 --> 01:38:25,542 Egy fegyvermaffia élete, 1511 01:38:25,750 --> 01:38:27,470 fontosabbá vált mint Raghu élete? 1512 01:38:28,000 --> 01:38:29,000 Az életem... 1513 01:38:29,167 --> 01:38:31,083 Most még a fiam élete sem fontos. 1514 01:38:31,583 --> 01:38:32,375 malathi... 1515 01:38:32,417 --> 01:38:34,542 Elmondom a fontosságát ennek a műveletnek. 1516 01:38:35,250 --> 01:38:38,167 Még ezt megelőzően is kevés ricsaj Tamil Naduban fegyverek voltak. 1517 01:38:38,542 --> 01:38:41,625 De ez merőben különbözik attól. 1518 01:38:42,750 --> 01:38:45,750 Még 25 év előtt is volt illegális alkohol és marihuána államunkban. 1519 01:38:45,917 --> 01:38:46,917 De... 1520 01:38:47,250 --> 01:38:48,250 most hogy van? 1521 01:38:49,042 --> 01:38:50,208 Milyenek az emberek? 1522 01:38:50,750 --> 01:38:52,292 Milyen egyszerű a vásárlás, 1523 01:38:52,458 --> 01:38:53,917 olyan könnyű megszokni. 1524 01:38:54,792 --> 01:38:56,250 Ugyanez történt északon is. 1525 01:38:59,667 --> 01:39:02,875 Még én is elvesztettem a bátyámat és apa fegyverlövésben. 1526 01:39:04,292 --> 01:39:06,167 A srác, aki lőtt, mindössze 17 éves volt. 1527 01:39:07,792 --> 01:39:10,333 Hogyan jutott a 17 éves férfi fegyverhez. 1528 01:39:10,375 --> 01:39:11,417 Gondolj bele. 1529 01:39:15,417 --> 01:39:16,500 Figyelj kedves. 1530 01:39:16,917 --> 01:39:19,042 Ez a művelet 2 napon belül véget ér. 1531 01:39:19,083 --> 01:39:20,833 Addig kérlek ne menj ki sehova. 1532 01:39:23,792 --> 01:39:26,032 Néhány napon belül, ha Virat megkapja vissza a tudatába, 1533 01:39:26,833 --> 01:39:27,833 Vagy... 1534 01:39:28,458 --> 01:39:29,792 Ha egyszer elkapjuk Chiragot, 1535 01:39:30,333 --> 01:39:31,417 Mindketten távozhattok. 1536 01:39:32,292 --> 01:39:34,772 Tisztában vagyok vele, hogy ti vesztek kockázatot azáltal, hogy csaliként használunk minket. 1537 01:39:35,083 --> 01:39:36,708 Raghu nem szereti, ha veszélyben vagyok. 1538 01:39:37,458 --> 01:39:38,583 Nem egyezne bele. 1539 01:39:39,625 --> 01:39:40,875 Ne mondj neki semmit. 1540 01:39:41,667 --> 01:39:42,667 Köszönöm, kedves. 1541 01:39:59,917 --> 01:40:00,917 Ki a vakond? 1542 01:40:01,792 --> 01:40:03,333 Ki a vakond a csapatunkban? 1543 01:40:40,167 --> 01:40:42,458 Alfa csapat parancs! Megérkeztünk a központi irodába! 1544 01:40:44,708 --> 01:40:45,708 Így... 1545 01:40:55,292 --> 01:40:56,292 Gyere... 1546 01:40:56,917 --> 01:40:57,625 Köszönöm, uram. 1547 01:40:57,626 --> 01:40:58,791 Hívjon, ha szüksége van valamire. 1548 01:40:58,792 --> 01:40:59,833 - Oké... - Hmm... 1549 01:41:01,250 --> 01:41:02,250 Hmmm. 1550 01:41:11,167 --> 01:41:12,333 malathi... 1551 01:41:12,667 --> 01:41:14,457 Amint megérkeztünk, előbb becsukod az ablakokat... 1552 01:41:14,458 --> 01:41:15,458 Hé! Kuss! 1553 01:41:19,042 --> 01:41:20,292 Mi történt, Malathi? 1554 01:41:23,208 --> 01:41:25,208 Ott hagytuk az összes gyógyszerét. 1555 01:41:26,250 --> 01:41:28,750 Rendben van, Malathi. Később elvihetjük. 1556 01:41:29,292 --> 01:41:31,292 Egész nap nem szedtem a gyógyszereimet. 1557 01:41:32,167 --> 01:41:34,708 Hé, miért kapsz? ideges emiatt? 1558 01:41:35,917 --> 01:41:37,792 Csak tabletták. hozom őket. 1559 01:41:41,292 --> 01:41:42,292 malathi... 1560 01:41:43,500 --> 01:41:45,125 Szegény férfiak ezek, Malathi... 1561 01:41:45,667 --> 01:41:48,375 Éjjel-nappal dolgoznak ne érje el a fegyvertöltet az embereket 1562 01:41:48,417 --> 01:41:49,833 és Chirag elkapására is. 1563 01:41:49,875 --> 01:41:51,375 Tényleg küzdenek. 1564 01:41:54,583 --> 01:41:57,167 Milyen nagy segítség értük voltál, Raghu? 1565 01:41:58,333 --> 01:42:00,375 Tudatosan vagy tudatlanul tetted. 1566 01:42:01,083 --> 01:42:02,792 Mindez miattad történt. 1567 01:42:05,750 --> 01:42:08,042 Malathi - boldog. Én - boldog. 1568 01:42:09,708 --> 01:42:10,875 Nem csak azt. 1569 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 Amíg ez véget nem ér, 1570 01:42:12,583 --> 01:42:15,667 Továbbra is segítek nekik valamivel vagy mással. 1571 01:42:18,292 --> 01:42:19,292 Igazán? 1572 01:42:19,667 --> 01:42:20,792 ígérem! 1573 01:42:23,042 --> 01:42:26,167 Nem hagyok senkit úgy meghalni, mint te apa és testvér a városunkban. 1574 01:42:30,667 --> 01:42:32,750 Főnök, az a lány és a srác csak itt vannak. 1575 01:42:37,750 --> 01:42:38,990 Töltsön be mindent a járműbe. 1576 01:42:57,208 --> 01:42:58,291 Igen. Prem itt. 1577 01:42:58,292 --> 01:43:00,749 Uram, Chirag készül rengeteg lövész mellett 1578 01:43:00,750 --> 01:43:02,309 hogy megölje Raghut és Malathit a NIA irodájában. 1579 01:43:02,333 --> 01:43:04,875 Egy idő után ez megy hogy hatalmas támadás legyen ott, uram. 1580 01:43:06,125 --> 01:43:07,458 Hatalmas lesz. 1581 01:43:07,875 --> 01:43:08,875 oké... 1582 01:43:09,292 --> 01:43:11,167 Egy legyen a kettő közül... 1583 01:43:14,042 --> 01:43:15,042 Sandeep... 1584 01:43:20,458 --> 01:43:22,351 Csapat, húzza meg a központi irodát azonnali biztonság! 1585 01:43:22,375 --> 01:43:23,042 Igen, uram. Másolat. 1586 01:43:23,043 --> 01:43:24,750 Azonnal helyezze el az összes fegyveres őrt. 1587 01:43:24,792 --> 01:43:25,832 Ez nem egy gyakorlat. 1588 01:43:25,833 --> 01:43:26,833 Legyen éles és éber. 1589 01:43:27,125 --> 01:43:28,708 Alfa csapat, biztosítsd az északi kaput! 1590 01:43:28,750 --> 01:43:30,500 Béta csapat, vegye be a déli kaput! 1591 01:43:32,292 --> 01:43:33,292 Srácok... 1592 01:43:33,375 --> 01:43:35,750 Ahogy terveztük, Chirag megy az út a NIA irodájába. 1593 01:43:35,792 --> 01:43:37,582 Virathoz hasonlóan őt is el kell kapnunk. 1594 01:43:37,583 --> 01:43:38,583 Csináljuk meg. 1595 01:46:02,375 --> 01:46:03,792 Raghu, mit keresel itt? 1596 01:46:04,000 --> 01:46:05,583 Azért jöttem, hogy elhozzam a táblagépeimet, uram. 1597 01:46:06,083 --> 01:46:08,125 Miért üres az iroda, uram? 1598 01:46:08,167 --> 01:46:10,124 Van olyan információnk támadás lesz a NIA irodájában. 1599 01:46:10,125 --> 01:46:12,125 Mindenki távozott az egész fegyveres erővel. 1600 01:46:15,208 --> 01:46:16,208 malathi... 1601 01:46:31,583 --> 01:46:32,792 Keresd a kettőt! 1602 01:46:58,708 --> 01:46:59,708 Menj gyorsan. 1603 01:48:00,875 --> 01:48:02,500 Gyere ide... 1604 01:48:13,917 --> 01:48:17,292 Bocsánat, fiatal hölgy. Semmi személyes. 1605 01:48:43,167 --> 01:48:43,667 szia... 1606 01:48:43,668 --> 01:48:45,749 Sziasztok! Helló! Raghu itt! Ne öld meg Malathit! Ne! 1607 01:48:45,750 --> 01:48:48,125 Kérlek, ne bántsd őt! Kérem! Kérem! 1608 01:48:48,167 --> 01:48:50,417 Hé! Hová mentél, ember? 1609 01:48:51,000 --> 01:48:53,083 A malátid megy hogy ide lőjenek, haver! 1610 01:48:53,125 --> 01:48:54,250 Akarod látni? 1611 01:48:54,292 --> 01:48:55,434 Vagy csak hallgasd meg a hangot! 1612 01:48:55,458 --> 01:48:57,250 Hé! Ne öld meg! Virat nem halt meg! 1613 01:48:58,125 --> 01:48:59,208 mit mondasz? 1614 01:49:09,083 --> 01:49:10,083 Virat... 1615 01:49:13,542 --> 01:49:16,167 Szia Virat él. 1616 01:49:16,750 --> 01:49:18,583 Még ha a levegőd is érinti Malathit, 1617 01:49:18,875 --> 01:49:21,249 Azonnal megölöm, nem ad egy fenét! 1618 01:49:21,250 --> 01:49:22,292 Hé! Hé! Hé! 1619 01:49:22,500 --> 01:49:23,542 Ne bántsd őt! 1620 01:49:23,583 --> 01:49:25,458 Le a fegyverek! Le a fegyverek! 1621 01:49:26,375 --> 01:49:29,042 Nem ölöm meg Malathit! Ne bántsd őt! Kérem! 1622 01:49:29,083 --> 01:49:30,167 Nem ölöm meg! 1623 01:49:44,583 --> 01:49:46,875 Virat él! Fogd meg, ember! 1624 01:49:48,208 --> 01:49:49,708 Jön! Gyere, mondom! 1625 01:49:52,500 --> 01:49:53,707 A csapat szétszórva! Mozog! 1626 01:49:53,708 --> 01:49:54,708 IGEN, URAM! 1627 01:50:31,917 --> 01:50:32,917 Hé! 1628 01:50:33,375 --> 01:50:34,792 Kérd meg őket, hogy hozzák el azt a lányt! 1629 01:50:34,917 --> 01:50:35,917 Mondd meg nekik, hogy mondom! 1630 01:50:37,000 --> 01:50:39,833 Hé! Hozd azt a lányt! 1631 01:50:42,958 --> 01:50:44,208 Kérd meg őket, hogy dobják le a fegyvert! 1632 01:50:45,000 --> 01:50:46,000 Gyerünk! 1633 01:50:50,708 --> 01:50:51,708 Gyere félre, nővér. 1634 01:50:57,000 --> 01:50:58,000 Csapat... 1635 01:50:58,750 --> 01:50:59,750 Igen... 1636 01:51:00,000 --> 01:51:01,250 Megvan Chirag! 1637 01:51:02,000 --> 01:51:03,000 Jön! 1638 01:51:46,833 --> 01:51:48,500 Megpróbáltál megölni, a fenébe? 1639 01:52:06,917 --> 01:52:08,500 Hozd velünk azt a lányt! 1640 01:52:08,583 --> 01:52:10,083 Hé! Jön! Jön! 1641 01:52:42,917 --> 01:52:43,917 malathi... 1642 01:52:46,958 --> 01:52:47,958 malathi... 1643 01:52:51,833 --> 01:52:52,833 malathi... 1644 01:52:54,542 --> 01:52:55,542 malathi... 1645 01:52:56,750 --> 01:52:58,125 Sétálj gyorsan! 1646 01:52:58,167 --> 01:52:59,167 malathi... 1647 01:52:59,208 --> 01:53:00,208 Szállj be! 1648 01:53:00,333 --> 01:53:01,750 - Malathi... - Raghu... 1649 01:53:07,833 --> 01:53:08,875 Raghu... 1650 01:53:17,125 --> 01:53:18,208 - Raghu... - Malathi... 1651 01:53:19,583 --> 01:53:20,583 Raghu... 1652 01:53:20,917 --> 01:53:22,417 - Raghu... - Malathi... 1653 01:53:27,708 --> 01:53:31,750 Ha valami történik Virattal, nem is fogod látni a testét. 1654 01:54:19,417 --> 01:54:26,208 – Nem érhetek-e hozzá a kisfiamhoz vajon ki szundikálna a vállamon?" 1655 01:54:28,833 --> 01:54:35,792 – Bennem vagyok, és nem is foglak lehetőséged van szorosan megölelni?" 1656 01:54:38,167 --> 01:54:41,708 "Az egész világom... 1657 01:54:43,083 --> 01:54:47,083 Vágyik a neved kiáltására!" 1658 01:54:47,833 --> 01:54:51,625 – Mint a megállíthatatlanul zuhogó eső; 1659 01:54:52,458 --> 01:54:55,667 – Csupa könnyem! 1660 01:54:56,083 --> 01:55:00,333 „Az acélszívem most darabokra törni!" 1661 01:55:00,708 --> 01:55:04,833 – A tűz most megijedt a vihartól! 1662 01:55:05,833 --> 01:55:10,375 – Az éjszaka nem akar hajnalt! 1663 01:55:10,458 --> 01:55:16,417 „Az acélszívem összetörik a halálod után!" 1664 01:55:17,208 --> 01:55:18,208 Raghu... 1665 01:55:20,542 --> 01:55:22,042 A fiamnak nagyon igaza volt... 1666 01:55:23,875 --> 01:55:25,917 Biztos nem kevertelek bele ebbe. 1667 01:55:27,375 --> 01:55:28,375 elmész. 1668 01:55:28,667 --> 01:55:30,333 Visszahozzuk neked Malathit. 1669 01:55:35,542 --> 01:55:40,000 – Testben és lélekben a társam vagy. 1670 01:55:40,375 --> 01:55:44,625 "A partner, aki engem alkot teljes búcsút vett" 1671 01:55:45,042 --> 01:55:49,167 – Örökre fogoly maradok a szemedben. 1672 01:55:49,875 --> 01:55:54,167 – Nincs más nő az életemben. 1673 01:55:54,542 --> 01:55:59,042 – Háborút vívok, hogy megfogjam a kezed. 1674 01:55:59,292 --> 01:56:04,125 "Légy bárhol! jövök érted!" 1675 01:56:04,208 --> 01:56:07,917 – Te vagy az oka annak, hogy élek! 1676 01:56:08,917 --> 01:56:11,667 "Te vagy a múltam és a jövőm!" 1677 01:56:11,833 --> 01:56:14,208 Ez az anyám lánca. Mostantól viseled. 1678 01:56:14,250 --> 01:56:16,875 – Te vagy a verhetetlen vágyam! 1679 01:56:18,375 --> 01:56:21,917 – Te vagy az univerzum katalizátora! 1680 01:56:30,583 --> 01:56:31,583 Virat Boss... 1681 01:56:31,708 --> 01:56:32,750 Sudharshan itt. 1682 01:56:33,000 --> 01:56:34,600 Ha visszatérsz a tudatodhoz... 1683 01:56:34,750 --> 01:56:36,333 Csak mozgassa az ujját. 1684 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 Ez elég! 1685 01:56:48,875 --> 01:56:50,583 Ezentúl én vigyázok rá! 1686 01:56:50,708 --> 01:56:52,417 Hogyan hívjak telefon nélkül? 1687 01:56:54,792 --> 01:56:55,958 - Helló doktor úr... - Szia... 1688 01:56:56,375 --> 01:56:57,375 - Helló... - Helló... 1689 01:57:02,792 --> 01:57:04,416 - Jól javult az egészségi állapot. - Igen, doktor úr. 1690 01:57:04,417 --> 01:57:05,874 Mostanra kellett volna magához tért. 1691 01:57:05,875 --> 01:57:06,875 Várjunk. 1692 01:57:34,583 --> 01:57:35,292 uram... 1693 01:57:35,333 --> 01:57:35,875 uram... 1694 01:57:35,917 --> 01:57:36,917 Van egy ötletem, uram. 1695 01:57:36,958 --> 01:57:38,750 Mindez a Virat miatt van, igaz? 1696 01:57:39,000 --> 01:57:40,417 Chirag is elrabolta Malathit... 1697 01:57:40,458 --> 01:57:43,292 Úgy értem, ha Virátot adjuk neki, 1698 01:57:43,375 --> 01:57:44,518 visszaadja nekünk a malathimat. 1699 01:57:44,542 --> 01:57:47,667 Akkor mindent elpusztíthatunk! Virat és a fegyverteher is! 1700 01:57:47,750 --> 01:57:48,809 Én is melletted vagyok, uram. 1701 01:57:48,833 --> 01:57:51,708 Raghu... Ha elengedjük Viratot, ez lesz a zsákutca számunkra. 1702 01:57:51,750 --> 01:57:52,910 Csak jól elkaptam, uram? 1703 01:57:54,083 --> 01:57:55,250 A malathimat akarom, uram. 1704 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 Adja vissza Virat, uram. 1705 01:57:57,917 --> 01:58:00,917 Uram, ha a malathim visszatér, Mindkettőt elkapom, uram. 1706 01:58:01,000 --> 01:58:02,351 Uram, kérem, uram! Uram, kérem, uram! 1707 01:58:02,375 --> 01:58:03,375 Szia Raghu! 1708 01:58:04,667 --> 01:58:05,916 Ezért kérdeztelek 1709 01:58:05,917 --> 01:58:07,250 hogy elmenjen innen. 1710 01:58:07,750 --> 01:58:09,167 Nincs lelki egyensúlyod. 1711 01:58:10,542 --> 01:58:11,542 Nézze! 1712 01:58:11,625 --> 01:58:14,000 Nem hozhatunk döntéseket érzelmileg, mint te. 1713 01:58:14,083 --> 01:58:17,042 Ehhez tanultunk és képeztünk. 1714 01:58:17,792 --> 01:58:19,417 Csak az agyunkat használjuk. 1715 01:58:25,667 --> 01:58:26,667 uram... 1716 01:58:28,292 --> 01:58:30,083 Hiába használod az agyadat... 1717 01:58:30,208 --> 01:58:31,648 Annak ellenére, hogy sok detektora van, 1718 01:58:31,833 --> 01:58:35,958 Mindig lesz egy kutyád repülőtér, vasútállomás stb. 1719 01:58:36,417 --> 01:58:37,417 Miért, uram? 1720 01:58:38,542 --> 01:58:40,167 Nem működik fizetésért. 1721 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Az éremért sem. 1722 01:58:42,333 --> 01:58:43,958 "ÁLLATI ÖSZTÖN." 1723 01:58:46,125 --> 01:58:47,125 uram... 1724 01:58:47,542 --> 01:58:49,833 Valami, ami mindannyiótokból hiányzik 1725 01:58:50,292 --> 01:58:51,792 ez van velem, uram! 1726 01:59:05,417 --> 01:59:06,542 Amit mond, az igaz! 1727 01:59:07,792 --> 01:59:08,792 "Állati ösztön" 1728 01:59:11,750 --> 01:59:13,625 - Figyeld jól a tevékenységét! - Oké, uram. 1729 01:59:16,833 --> 01:59:19,000 Sandeep régen azt mondta nekünk, hogy ne vigyük el. 1730 01:59:19,792 --> 01:59:20,917 Állati ösztönök? 1731 01:59:21,083 --> 01:59:22,976 Mi olyan különleges benne hogy nekünk nincs meg? 1732 01:59:23,000 --> 01:59:25,417 Igen, uram. Nektek nincs meg. 1733 01:59:28,167 --> 01:59:30,607 Van egy kém a csapatban, aki minden információt elküld nekik. 1734 01:59:30,792 --> 01:59:32,458 Sikerült kideríteni, ki ő? 1735 01:59:35,292 --> 01:59:36,375 De, tudom. 1736 01:59:38,875 --> 01:59:40,583 Tudom, ki a vakond köztetek! 1737 01:59:42,625 --> 01:59:43,625 WHO? 1738 01:59:54,875 --> 01:59:55,875 Ő az! 1739 01:59:56,500 --> 01:59:59,333 Hé! Ki ez a bolond? Blöffölni valamit... 1740 02:00:00,375 --> 02:00:03,542 Hé, én mentem be az Ön előtti gyár. 1741 02:00:04,208 --> 02:00:06,708 Kész voltam felrobbantani a gyár és feláldozza az életem! 1742 02:00:08,083 --> 02:00:10,292 Ne válts ki! Én dühöngnék, és te nem fogod elviselni! 1743 02:00:11,917 --> 02:00:13,226 - Hé, gyerünk srácok. - Menjünk. 1744 02:00:13,250 --> 02:00:15,042 - Menjünk. - Ő egy hülye. 1745 02:00:26,625 --> 02:00:28,458 Tudom, ki a vakond köztetek! 1746 02:00:30,292 --> 02:00:31,292 WHO? 1747 02:00:38,875 --> 02:00:39,875 Ő az... 1748 02:01:09,250 --> 02:01:13,542 Milyen erősek ezek még a kormány is tehetetlen? 1749 02:01:13,625 --> 02:01:15,292 Nem ér véget Virattal és Chiraggal. 1750 02:01:15,375 --> 02:01:17,082 Hatalmas szindikátus áll mögöttük! 1751 02:01:17,083 --> 02:01:18,083 Szindikátus? 1752 02:01:18,250 --> 02:01:21,417 A Syndicate sok nagy összejövetele lövések egyetlen küldetés végrehajtásához! 1753 02:01:21,458 --> 02:01:22,667 Ez a szindikátus! 1754 02:01:22,917 --> 02:01:23,917 Például 1755 02:01:24,167 --> 02:01:27,458 Ez lehet egy véletlenszerű buli célja a kormánypárt rágalmazása. 1756 02:01:27,792 --> 02:01:29,250 Lehet szomszédos állam, 1757 02:01:29,292 --> 02:01:32,125 amely nem akarja, hogy Tamil Nadu külföldi befektetést kapnak. 1758 02:01:32,167 --> 02:01:36,042 Az is nagy lövés lehet, aki akar Tamil Nadu gazdaságilag összeomlik. 1759 02:01:36,083 --> 02:01:37,518 Ilyen emberek gyűlnek össze 1760 02:01:37,542 --> 02:01:39,708 egy küldetést végrehajtani "SZINDIKÁTUM"-nak nevezik. 1761 02:01:39,750 --> 02:01:41,041 Nagyon erősek. 1762 02:01:41,042 --> 02:01:42,708 Minden szinten megvannak a maguk emberei. 1763 02:01:47,750 --> 02:01:49,190 Virat visszanyerte az eszméletét. 1764 02:01:49,375 --> 02:01:50,875 Hamarosan ki kell hoznunk. 1765 02:01:50,958 --> 02:01:53,083 Csak akkor juthatunk el tudja, hol vannak a fegyverek 1766 02:01:53,167 --> 02:01:54,625 és indítsa el a terjesztést. 1767 02:01:55,917 --> 02:01:57,167 Tájékoztassa a szindikátust 1768 02:01:57,208 --> 02:01:59,625 Ki fogjuk vinni Virat azonnal ma este. 1769 02:01:59,958 --> 02:02:02,333 Reggelre mindenki meglesz fegyver legyen a kezében. 1770 02:02:03,208 --> 02:02:04,208 Mi? 1771 02:02:04,417 --> 02:02:06,000 Azonnal? Ma este? 1772 02:02:06,333 --> 02:02:07,333 Hogyan? 1773 02:02:08,000 --> 02:02:10,292 A NIA embere felvette önnel a kapcsolatot? 1774 02:02:10,500 --> 02:02:12,667 Terveztél már valamit? 1775 02:02:36,750 --> 02:02:37,417 Sssshhh! 1776 02:02:37,667 --> 02:02:38,667 Ssshhh! 1777 02:02:43,833 --> 02:02:44,333 uram... 1778 02:02:44,375 --> 02:02:45,542 Uram, itt a PC 2... 1779 02:02:45,583 --> 02:02:46,667 Igen. Prem itt. 1780 02:02:46,708 --> 02:02:50,624 Uram, a fegyvertöltet 4 órán belül elfogy és holnap kiosztják, uram. 1781 02:02:50,625 --> 02:02:53,083 Hé! 4 óra múlva? Hogyan? 1782 02:02:53,167 --> 02:02:54,500 Igen, uram. Virat. 1783 02:02:55,125 --> 02:02:56,708 Hé! Mondd, hogyan? Hogyan? 1784 02:02:57,250 --> 02:02:58,250 szia... 1785 02:02:58,625 --> 02:02:59,625 szia... 1786 02:02:59,917 --> 02:03:00,917 szia... 1787 02:03:01,583 --> 02:03:02,875 Akkor te rendőr vagy? 1788 02:03:11,833 --> 02:03:12,833 Ne félj. 1789 02:03:12,834 --> 02:03:14,625 Rendőr vagyok. oké... 1790 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 Nem fogják megtudni? 1791 02:03:18,334 --> 02:03:20,583 Ha rájönnek. Itt csak egy büntetés jár, 1792 02:03:20,625 --> 02:03:21,625 "HALÁL" 1793 02:03:21,833 --> 02:03:22,958 Ez a halott ember itt... 1794 02:03:23,417 --> 02:03:25,750 Ha elkapnak, a következő percben, 1795 02:03:25,833 --> 02:03:27,542 én is holtan feküdnék így... 1796 02:03:28,167 --> 02:03:29,833 Még akkor sem érdekel, ha meghalok! 1797 02:03:29,875 --> 02:03:30,875 Ez a kötelességem. 1798 02:03:31,167 --> 02:03:32,167 De... 1799 02:03:32,208 --> 02:03:34,208 akik békésen élnek kint, 1800 02:03:34,250 --> 02:03:36,292 az ártatlan lelkeknek nem szabad meghalniuk. 1801 02:03:36,625 --> 02:03:38,292 A fegyverkultúra nem hatolhat be. 1802 02:03:38,375 --> 02:03:39,500 Meg kell állítanunk. 1803 02:03:45,333 --> 02:03:47,792 Mi, Tamil Nadu, mint állam példa a békére. 1804 02:03:47,833 --> 02:03:49,917 Ha a fegyverkultúra behatol Tamil Naduban, 1805 02:03:50,083 --> 02:03:53,042 Nem is lesz államunk mutasd meg, milyen a béke. 1806 02:03:56,625 --> 02:03:57,708 Négy óra múlva? 1807 02:03:58,208 --> 02:03:59,875 Meséltél a tervről? 1808 02:03:59,917 --> 02:04:00,708 Nem. 1809 02:04:00,709 --> 02:04:03,042 Amíg online voltunk, valaki berontott, úgy néz ki. 1810 02:04:03,083 --> 02:04:04,500 Félbeszakította a hívást. 1811 02:04:06,583 --> 02:04:10,083 Nézd, Chirag eddig nem tud róla hogy hol van a fegyvertöltés. 1812 02:04:10,292 --> 02:04:13,125 Hirtelen, ha mennek oszd szét a fegyvereket 4 óra alatt, 1813 02:04:13,667 --> 02:04:15,227 Valaminek lennie kell között történt. 1814 02:04:25,042 --> 02:04:25,708 Virat Boss... 1815 02:04:25,750 --> 02:04:27,042 Beszéltem Chiraggal. 1816 02:04:27,333 --> 02:04:29,208 Tudom, hol van. 1817 02:04:37,375 --> 02:04:38,833 Miért van itt ebben az órában, uram? 1818 02:04:54,833 --> 02:04:57,167 Uram, Raghu megtalálta a vakondot a csapatunkban. 1819 02:04:57,375 --> 02:04:58,333 Sudharshan vagyok, uram. 1820 02:04:58,375 --> 02:04:59,893 Chirag és csapata csak itt van, uram. 1821 02:04:59,917 --> 02:05:01,125 Megosztottam a helyet, uram. 1822 02:05:11,583 --> 02:05:12,292 malathi... 1823 02:05:12,333 --> 02:05:14,583 Chirag, főnök! Nagy Főnök! Megjött Raghu! 1824 02:05:17,667 --> 02:05:19,250 - Malathi... - Raghu... 1825 02:05:21,458 --> 02:05:22,458 malathi... 1826 02:05:26,958 --> 02:05:27,958 Raghu... 1827 02:05:45,792 --> 02:05:46,792 malathi... 1828 02:05:51,833 --> 02:05:52,958 Malathi, megjöttem. 1829 02:05:57,833 --> 02:05:58,833 MALATHI! 1830 02:06:02,167 --> 02:06:03,167 Milyen malathi? 1831 02:06:03,333 --> 02:06:04,333 Hívd most! 1832 02:06:10,875 --> 02:06:11,875 Gyere... 1833 02:06:12,708 --> 02:06:13,708 Csend! Rendben? 1834 02:06:14,042 --> 02:06:15,500 A Malathi a második emeleten található. 1835 02:06:17,917 --> 02:06:18,958 Legyen rajtad ez a fegyver. 1836 02:06:21,083 --> 02:06:22,083 Hmmm. 1837 02:07:02,833 --> 02:07:03,833 NEM! NEM! 1838 02:07:05,958 --> 02:07:07,667 Hála istennek! Nem lőttél! 1839 02:07:08,000 --> 02:07:09,333 A falkához tartozom, haver! 1840 02:07:10,000 --> 02:07:12,874 Én vagyok az, aki voltam tájékoztatja Önt a NIA-tól! 1841 02:07:12,875 --> 02:07:14,000 a te bandádhoz tartozom! 1842 02:07:15,625 --> 02:07:17,417 Csak téged kerestelek. 1843 02:07:17,500 --> 02:07:18,500 Mi? 1844 02:07:22,708 --> 02:07:23,958 Ez a barátomnak szól. 1845 02:07:35,042 --> 02:07:36,042 Hé! 1846 02:07:36,708 --> 02:07:38,028 A lány a második emeleten van. 1847 02:07:38,125 --> 02:07:39,375 Torzítsd el és öld meg! 1848 02:07:39,417 --> 02:07:40,625 Hé! Menjünk! 1849 02:07:51,542 --> 02:07:54,625 Hé! Tüzelj tovább! Megyek, megölöm. 1850 02:07:55,625 --> 02:07:57,458 Hé! Várjon! Várjon! Várjon! Várjon! Várjon! 1851 02:07:57,500 --> 02:07:59,809 A főnök megkért, hogy vigyük el azonnal a találkozási pont. 1852 02:07:59,833 --> 02:08:01,553 Valamit tervezett őt tartva szem előtt. 1853 02:08:01,583 --> 02:08:02,726 Gyerünk! Gyors! Vidd el! 1854 02:08:02,750 --> 02:08:04,125 Chirag főnöke úton van. 1855 02:08:44,458 --> 02:08:46,417 Halj meg anélkül, hogy találkoznál a maláthival! 1856 02:08:47,750 --> 02:08:48,750 Megfordul! 1857 02:08:51,000 --> 02:08:52,042 Szia NIA! 1858 02:08:52,375 --> 02:08:53,583 Figyelj rám figyelmesen! 1859 02:08:54,208 --> 02:08:56,625 Virat néhány percen belül megszökik! 1860 02:08:57,000 --> 02:08:58,333 A játék most kezdődik! 1861 02:09:03,292 --> 02:09:05,417 Láttad, hogyan öltem meg a fiát, igaz? 1862 02:09:06,542 --> 02:09:09,583 Még jobban megölöm a malátit véresre és darabokra vágni... 1863 02:09:12,833 --> 02:09:13,958 mit mondtál? 1864 02:09:14,083 --> 02:09:15,292 Mondd! Mondd! Mondd! Mondd! 1865 02:09:16,792 --> 02:09:17,458 maláthi? 1866 02:09:17,458 --> 02:09:18,458 Megteszed? 1867 02:09:18,500 --> 02:09:19,500 Megölni? 1868 02:09:20,917 --> 02:09:22,000 Mondd el most, haver! 1869 02:09:22,250 --> 02:09:23,333 Malathi lesz... 1870 02:09:30,667 --> 02:09:34,042 Kértem egy milliót hogy ne vegye fel a nevét! 1871 02:09:35,833 --> 02:09:38,375 Miért húztad bele ebbe a malathimat? 1872 02:09:45,417 --> 02:09:46,417 MALATHIIIIII! 1873 02:09:49,375 --> 02:09:50,375 malathi... 1874 02:09:51,083 --> 02:09:52,083 malathi... 1875 02:10:27,792 --> 02:10:29,458 Uram, elrabolták azt a lányt. 1876 02:10:52,542 --> 02:10:54,291 Nézze meg Virat szobáját a második emeleten! Gyors! 1877 02:10:54,292 --> 02:10:55,624 Uram, Virat eltűnt. 1878 02:10:55,625 --> 02:10:57,083 Most riasztom a padlóvédőt. 1879 02:11:10,417 --> 02:11:11,417 Pontosan feletted van! 1880 02:11:11,458 --> 02:11:13,250 ismétlem! JOBBAN FÖTT VAN! 1881 02:11:22,417 --> 02:11:24,292 Ha! Véres! Hülye kommandós puska! 1882 02:11:24,375 --> 02:11:25,375 A ravasz szoros! 1883 02:11:25,708 --> 02:11:26,708 Heavy metal! 1884 02:11:26,958 --> 02:11:30,750 A fegyver legyen bárkinél. De mindig én vagyok a gazember. 1885 02:14:08,000 --> 02:14:10,042 Nagyon keményen és őszintén dolgozunk. 1886 02:14:10,375 --> 02:14:12,015 Ami történt, az teljesen váratlan, uram. 1887 02:14:12,167 --> 02:14:14,292 A nem hivatalos működése miatt 1888 02:14:14,917 --> 02:14:16,167 Chiragot megölték. 1889 02:14:16,333 --> 02:14:17,542 Virat pedig megszökött. 1890 02:14:18,000 --> 02:14:19,120 Nincs megfelelő tervezés. 1891 02:14:19,167 --> 02:14:22,292 Tehát Manish Chopra veszi át az irányítást ezentúl a feladatairól. 1892 02:14:22,375 --> 02:14:23,375 Mr. Prem... 1893 02:14:23,625 --> 02:14:26,083 Adja meg Virat és Chirag ügyiratait. 1894 02:14:26,500 --> 02:14:28,625 Aztán... egy civil... 1895 02:14:28,667 --> 02:14:29,667 - Raghu kos... - RAGHURAM! 1896 02:14:29,708 --> 02:14:30,708 IGEN! 1897 02:14:31,042 --> 02:14:33,708 Hogyan használtad őt speciális művelet? 1898 02:14:38,125 --> 02:14:39,208 Ez Raghu, igaz? 1899 02:14:39,625 --> 02:14:40,625 Letartóztatni! 1900 02:14:41,750 --> 02:14:43,670 Be kell adnunk őt reggelre a bíróságra. 1901 02:14:43,958 --> 02:14:44,958 Hé! Fel! 1902 02:14:57,042 --> 02:14:59,292 Őt is speciális képzésben részesítetted. 1903 02:14:59,542 --> 02:15:01,708 Egy órába telik, ha van magyarázni róla, uram. 1904 02:15:02,417 --> 02:15:03,542 Meg fog hallgatni, uram. 1905 02:15:04,083 --> 02:15:05,083 Ő fog! 1906 02:15:08,833 --> 02:15:09,833 Raghu... 1907 02:15:10,750 --> 02:15:12,250 Kérlek hallgass rám egy ideig. 1908 02:15:13,000 --> 02:15:14,518 Különben mindenki bajba kerül. 1909 02:15:14,542 --> 02:15:16,167 Csak ha figyelsz arra, amit mondok, 1910 02:15:16,708 --> 02:15:18,125 bízni fognak bennem. 1911 02:15:19,792 --> 02:15:21,708 Ha szeretnéd a maláthidat, 1912 02:15:22,583 --> 02:15:24,125 menj velük anélkül, hogy felhajtást csinálnál. 1913 02:15:55,875 --> 02:15:56,875 Chirag... 1914 02:15:59,333 --> 02:16:00,333 Szia Chirag! 1915 02:16:04,500 --> 02:16:05,500 Hová tűnt Chirag? 1916 02:16:05,833 --> 02:16:07,542 Főnök... A NIA-nak van valakije, akit Raghunak hívnak... 1917 02:16:07,583 --> 02:16:08,917 Mondd meg, hol van Chirag! 1918 02:16:09,500 --> 02:16:10,500 Főnök... 1919 02:16:11,042 --> 02:16:13,083 Csak amikor a honnan kaptuk a hírt... 1920 02:16:13,208 --> 02:16:14,708 A NIA megölte Chirag főnökünket... 1921 02:16:25,042 --> 02:16:26,250 Minden miatta! 1922 02:16:27,417 --> 02:16:29,393 Chirag elmondta, hogy ő tervezte valamit attól, hogy nála van. 1923 02:16:29,417 --> 02:16:30,042 De nem baj! 1924 02:16:30,250 --> 02:16:31,042 Azonnal megölöm! 1925 02:16:31,042 --> 02:16:32,042 Hé! Várjon! 1926 02:16:33,958 --> 02:16:34,958 Szállj be a kocsiba, mondom! 1927 02:16:57,750 --> 02:16:59,333 Azon a napon a mi csapatunkban 1928 02:16:59,833 --> 02:17:02,458 azt találtuk, hogy két anyajegy van 1929 02:17:02,542 --> 02:17:04,333 és mindkettőjüket megöltük, igaz? 1930 02:17:04,750 --> 02:17:06,750 A terv, aminek kellett volna pénteken megtörténik, 1931 02:17:07,875 --> 02:17:09,458 egy nappal korábban megbeszélték. 1932 02:17:10,250 --> 02:17:11,250 De... 1933 02:17:11,750 --> 02:17:13,417 Utána is egy srác 1934 02:17:13,917 --> 02:17:16,500 bement a gyárba, ugye? 1935 02:17:17,750 --> 02:17:18,917 Ez azt jelenti, 1936 02:17:19,292 --> 02:17:20,625 megöltünk 1937 02:17:20,833 --> 02:17:22,208 akkor csak egy srác. 1938 02:17:22,458 --> 02:17:23,542 A másik... 1939 02:17:23,792 --> 02:17:25,917 élt... 1940 02:17:31,625 --> 02:17:32,917 Hmmm? Hmm? 1941 02:17:38,708 --> 02:17:40,000 Ne lőj az arcomra. 1942 02:17:40,083 --> 02:17:41,208 Ó... 1943 02:17:41,250 --> 02:17:42,958 A gyerekeimnek látniuk kell az arcomat. 1944 02:17:43,000 --> 02:17:44,000 Elég korrekt! 1945 02:17:54,458 --> 02:17:57,167 De amit mondott, az igaz volt. 1946 02:18:06,458 --> 02:18:07,083 Kész, főnök. 1947 02:18:07,208 --> 02:18:08,042 Hé! Gyertek be, mondom! 1948 02:18:08,083 --> 02:18:08,542 Szállj be... 1949 02:18:08,792 --> 02:18:09,875 Szállj be a járműbe! 1950 02:18:10,792 --> 02:18:11,833 Hé! Indítsa be a járművet! 1951 02:18:15,542 --> 02:18:16,542 Virat... 1952 02:18:17,083 --> 02:18:18,083 Gyere... 1953 02:18:18,458 --> 02:18:19,458 Várnak! 1954 02:18:25,583 --> 02:18:28,333 Már csak egy óránk van! 1955 02:18:28,458 --> 02:18:29,708 Az ember, aki megölte Chiragot, 1956 02:18:29,750 --> 02:18:30,625 aki elkísérte, 1957 02:18:30,626 --> 02:18:31,917 és akik nézték, 1958 02:18:31,958 --> 02:18:35,292 még én sem kímélném ezek közül az emberek közül egy él! 1959 02:18:36,125 --> 02:18:38,208 Virat, hallgass rám egy percig. 1960 02:18:38,292 --> 02:18:40,042 Ha valaki meg mer szólalni! 1961 02:18:40,083 --> 02:18:41,500 Itt megöllek titeket. 1962 02:18:41,583 --> 02:18:43,542 Hé! Tudod, kinek az erődje ez? 1963 02:18:50,333 --> 02:18:51,583 dühöngök! 1964 02:18:51,750 --> 02:18:56,500 A fegyveremnek és nekem csak itt kellene dörögnünk! 1965 02:18:59,000 --> 02:19:00,792 Virat... csak néhány szó. 1966 02:19:01,125 --> 02:19:02,833 Megölsz annyit, amennyit akarsz. 1967 02:19:03,042 --> 02:19:04,667 A szindikátus mindig veled lesz. 1968 02:19:04,750 --> 02:19:06,750 De fegyvereket kell osztanunk. 1969 02:19:06,833 --> 02:19:08,500 Már csak egy óránk van hátra. 1970 02:19:09,417 --> 02:19:10,458 A barátod 1971 02:19:11,000 --> 02:19:12,500 mindenkit lejött. 1972 02:19:12,833 --> 02:19:14,333 Korábban, egyszer a múltban, 1973 02:19:14,708 --> 02:19:16,958 utoljára lemondtuk percben, és visszaküldte őket. 1974 02:19:18,208 --> 02:19:19,750 Ha még egyszer visszaküldjük őket, 1975 02:19:20,250 --> 02:19:21,583 Soha nem jönnek vissza. 1976 02:19:24,583 --> 02:19:26,082 Mit fogunk csinálni te kértél tőlünk. 1977 02:19:26,083 --> 02:19:27,323 De csak a sorrend fog változni. 1978 02:19:27,958 --> 02:19:30,042 Küldje el a pisztolytöltetet, majd kezdje el. 1979 02:19:30,958 --> 02:19:34,000 Abban is biztosak vagyunk, hogy nem kímélje meg azt a fickót, aki megölte Chiragot. 1980 02:19:34,750 --> 02:19:36,832 A rendőrség minden ellenőrző állomáson ott van. 1981 02:19:36,833 --> 02:19:39,042 Túl kockázatos most elküldeni a fegyvereket. 1982 02:19:39,208 --> 02:19:40,208 Nem... 1983 02:19:41,208 --> 02:19:43,333 A fegyverek rakományai a kikötői hajógyárban vannak. 1984 02:19:46,500 --> 02:19:47,833 Fegyvereket küldeni az óceánon keresztül... 1985 02:19:48,125 --> 02:19:49,583 minden városba... 1986 02:19:49,625 --> 02:19:51,000 a terv. 1987 02:19:51,083 --> 02:19:52,875 Kerülje el a lövéseket bármi áron. 1988 02:19:53,458 --> 02:19:56,417 Rendőrség nem fog belépni kikötőben a következő 2 órában. 1989 02:19:56,458 --> 02:19:58,625 Ha meghallják a lövések hangját, elkapnak minket! 1990 02:19:58,750 --> 02:19:59,583 Csak óvatosan vele! 1991 02:19:59,625 --> 02:20:02,625 Az újonnan csatlakozott NIA-tiszt a mi emberünk. 1992 02:20:02,792 --> 02:20:04,542 Ő sem jön be a kikötőbe. 1993 02:20:04,583 --> 02:20:06,042 Mielőtt belépsz a kikötőbe, 1994 02:20:06,542 --> 02:20:09,125 megkapod Raghu fejét. 1995 02:20:10,167 --> 02:20:11,292 Raghu feje? 1996 02:20:13,917 --> 02:20:14,917 Próbáld ki... 1997 02:20:15,417 --> 02:20:16,500 - Selva... - Igen, uram. 1998 02:20:16,583 --> 02:20:18,208 Kapsz egy fényképet a telefonodra. 1999 02:20:18,833 --> 02:20:21,667 A menedzserem tájékoztatni fogja a hely és az ember. 2000 02:20:21,708 --> 02:20:23,125 Megkapja a kívánt fizetést. 2001 02:20:23,250 --> 02:20:26,250 Szükségem van a fejére 0 sérüléssel. 2002 02:20:26,750 --> 02:20:27,750 Oké, uram. 2003 02:20:35,250 --> 02:20:35,875 Raghu... 2004 02:20:35,917 --> 02:20:38,500 Raghu... hoztam neked valamit! 2005 02:20:38,708 --> 02:20:39,957 Szeretem, ha segítesz másokon. 2006 02:20:39,958 --> 02:20:41,042 Gyerünk, menjünk! 2007 02:20:42,958 --> 02:20:44,499 Nagyon fontos vagy nekem! 2008 02:20:44,500 --> 02:20:45,250 Raghu... 2009 02:20:45,292 --> 02:20:46,874 Raghu... Raghu... 2010 02:20:46,875 --> 02:20:48,167 Soha nem hagylak el és megyek. 2011 02:20:52,917 --> 02:20:53,917 Mondja, doktor úr... 2012 02:20:54,167 --> 02:20:56,393 Uram, azt akartam, hogy küldje el Raghut azonnal a kórházba. 2013 02:20:56,417 --> 02:20:57,417 Nem, doktor úr. 2014 02:20:58,625 --> 02:20:59,749 Most semmi nincs az én irányításom alatt. 2015 02:20:59,750 --> 02:21:00,750 Raghu hogy van most? 2016 02:21:01,292 --> 02:21:02,292 Teljesen jól van. 2017 02:21:02,958 --> 02:21:04,125 Nincsenek gondjai. 2018 02:21:04,292 --> 02:21:06,573 Uram, nem vette el a gyógyszereit már egy ideje. 2019 02:21:07,167 --> 02:21:10,047 Olyanná vált, mint egy állat gyermekkorában téveszméket kap. 2020 02:21:10,333 --> 02:21:12,167 Nagyon nehéz irányítani Raghut, uram. 2021 02:21:12,417 --> 02:21:14,268 Az irányításom alatt tartottam gyógyszerek segítségével. 2022 02:21:14,292 --> 02:21:16,083 Még rosszabbá tetted őt mint korábban volt. 2023 02:21:16,125 --> 02:21:19,042 Nem, doktor. Hallgatott nekem most is némán. 2024 02:21:19,125 --> 02:21:21,167 Most már nincs téveszméje. 2025 02:21:21,583 --> 02:21:23,792 Ha egyáltalán megkapja újra, óriási kérdés lesz. 2026 02:21:23,875 --> 02:21:24,583 Gyermekkorában, 2027 02:21:24,625 --> 02:21:25,666 krikettmérkőzés számában 2028 02:21:25,667 --> 02:21:27,667 valakit megvertek 5 főiskolai hallgató által. 2029 02:21:27,708 --> 02:21:30,333 Raghu téveszméket kapott és megütötte mind az 5 embert. 2030 02:21:30,458 --> 02:21:32,542 Akkor még csak 9. osztályban tanult. 2031 02:21:32,667 --> 02:21:35,750 Az 5 fiú összegyűjtött 20 másikat főiskolai hallgatók, és visszajöttek. 2032 02:21:36,292 --> 02:21:38,125 Raghu mind a 20 embert megütötte! 2033 02:21:39,667 --> 02:21:42,625 Félek, hogy valaki megtenné essen így csapdába, uram! 2034 02:21:43,125 --> 02:21:44,750 Kérem... próbálja megérteni. 2035 02:21:56,667 --> 02:21:59,583 Uram, sok nagy dolog van érintett ebben az ügyben. 2036 02:21:59,625 --> 02:22:02,333 Csak ne bánd, ha történik vele valami... 2037 02:22:02,792 --> 02:22:04,500 Jókor jött, uram. 2038 02:22:05,625 --> 02:22:06,875 Nincs semmi bajom. 2039 02:22:07,250 --> 02:22:08,410 - Add neki a kulcsot. - Oké, uram. 2040 02:22:10,000 --> 02:22:11,000 Raghu ott van, uram. 2041 02:22:11,458 --> 02:22:12,708 - Hajrá! - Oké. 2042 02:22:14,292 --> 02:22:16,708 Meglátod... Majd megismerjük hol van most a fegyvertöltés! 2043 02:22:17,042 --> 02:22:18,708 Hmmm... Fejezz be vele! 2044 02:22:27,917 --> 02:22:29,292 Hé, milyen ember? 2045 02:22:29,333 --> 02:22:30,791 Testvér, őrült embernek tűnik. 2046 02:22:30,792 --> 02:22:32,042 Belül harcol. 2047 02:22:32,083 --> 02:22:32,625 Harc? 2048 02:22:32,958 --> 02:22:33,667 Vel? 2049 02:22:33,875 --> 02:22:34,875 Csak egyedül! 2050 02:24:31,125 --> 02:24:32,125 Jön várni. 2051 02:24:38,583 --> 02:24:39,583 Naplopó... 2052 02:24:39,667 --> 02:24:41,417 Csak lehetett volna egyedül hozta a fejét. 2053 02:24:41,458 --> 02:24:42,833 Megcsinálod itt a postmortem-et? 2054 02:24:44,333 --> 02:24:46,542 Hé! Hogy lehetsz itt? 2055 02:24:47,833 --> 02:24:49,792 Fejt akartál, úgy néz ki. 2056 02:24:54,375 --> 02:24:55,875 Megkérdezem és megnézem. 2057 02:24:56,917 --> 02:24:58,500 később hívlak. 2058 02:25:44,333 --> 02:25:46,601 Pondicherry, Cuddalore és Nagapattinam csónakok! Állj sorba először! 2059 02:25:46,625 --> 02:25:47,750 Pihenj félre! 2060 02:25:54,833 --> 02:25:56,625 AF 9989 2061 02:26:26,792 --> 02:26:29,625 Szindikátus kitartott a szavai mellett. Elküldte nekünk a fejét. 2062 02:26:42,458 --> 02:26:43,792 Nem az ő feje. 2063 02:26:44,708 --> 02:26:46,208 Annak az embernek a feje, aki rendelt. 2064 02:27:02,708 --> 02:27:04,333 Főnök! Megjött! 2065 02:27:06,375 --> 02:27:08,833 Ne használj fegyvert. Használjon késeket. 2066 02:27:26,583 --> 02:27:28,083 - Hozd azt a lányt! - Oké, főnök. 2067 02:27:28,125 --> 02:27:30,292 Hé, mozogj! Vágja le a drámát! Mozog! 2068 02:27:39,500 --> 02:27:42,375 Malathi... Malathi... Malathi... Malathi... 2069 02:27:43,958 --> 02:27:45,082 nem csinálok semmit... 2070 02:27:45,083 --> 02:27:47,542 Kérlek, ne bántsd Malathit. 2071 02:27:47,583 --> 02:27:48,750 Uram... Uram... Kérem... 2072 02:27:50,542 --> 02:27:53,083 Főnök, ne ragadjon el a könnyeitől. 2073 02:27:53,292 --> 02:27:55,167 Ő olyan rossz... 2074 02:27:58,042 --> 02:27:59,042 Malathi! Várj, Malathi! 2075 02:27:59,167 --> 02:28:01,208 Uram... Uram... Kérem, uram. Malathi naiv, uram! 2076 02:28:01,250 --> 02:28:02,332 Uram, kérem, kérje meg őket, hogy hagyják el Malathit, uram. 2077 02:28:02,333 --> 02:28:03,208 Malathi ártatlan, uram. Kérem, uram. 2078 02:28:03,250 --> 02:28:05,458 Hé, ki vagy? honnan jöttél? 2079 02:28:05,917 --> 02:28:08,667 Uram, Malathi szereti, ha segítek az embereken, uram. 2080 02:28:09,000 --> 02:28:11,000 Láttam egy lány savtámadását. 2081 02:28:11,292 --> 02:28:12,792 Malathi emiatt elhagyott. 2082 02:28:12,958 --> 02:28:14,250 Meghalni mentem, uram. 2083 02:28:14,792 --> 02:28:17,684 Megint, amikor megfenyegettek, hogy megteszik öld meg Malathit, és csak akkor lőtelek le. 2084 02:28:17,708 --> 02:28:19,388 Én vagyok az, akinek kellene meg kell ölni ezért. 2085 02:28:19,792 --> 02:28:21,625 A barátja megpróbálta megölni Malathit, uram... 2086 02:28:21,917 --> 02:28:23,125 Ezért öltem meg. 2087 02:28:34,667 --> 02:28:35,750 Ölj meg, uram. 2088 02:28:37,000 --> 02:28:38,375 Engedd szabaddá Malathit. 2089 02:28:39,333 --> 02:28:41,333 Ne szórakozz Malathival. 2090 02:28:42,000 --> 02:28:44,042 Ne ismételje meg ugyanazt a hibát a barátja igen, uram. 2091 02:28:46,042 --> 02:28:47,042 Ha így teszek? 2092 02:28:52,792 --> 02:28:53,875 Ne, uram. 2093 02:28:54,250 --> 02:28:55,250 Hé! 2094 02:29:38,792 --> 02:29:39,792 Hé! 2095 02:29:40,167 --> 02:29:42,208 Ne lődd le, ha hallgatod. 2096 02:29:43,000 --> 02:29:45,333 Chirag csak kimondta, és én véget vetettem az életének. 2097 02:29:47,542 --> 02:29:49,708 darabokra tépem a nyakadat. 2098 02:30:37,125 --> 02:30:38,125 Raghu... 2099 02:31:02,750 --> 02:31:03,750 Raghu... 2100 02:31:06,542 --> 02:31:07,542 Raghu! 2101 02:31:12,208 --> 02:31:13,208 Raghu! 2102 02:32:14,042 --> 02:32:15,250 RAGHU... 2103 02:32:21,125 --> 02:32:23,333 RAGHU! 2104 02:32:27,792 --> 02:32:29,125 Raghu! 2105 02:32:38,875 --> 02:32:40,208 Raghu! 2106 02:32:46,250 --> 02:32:48,542 RAGHU! 2107 02:33:27,458 --> 02:33:30,792 Malathi, ott vagyok érted! Semmi sem fog történni veled! 2108 02:34:14,833 --> 02:34:15,375 Igen? 2109 02:34:15,417 --> 02:34:16,042 Nyisd ki a kaput! 2110 02:34:16,083 --> 02:34:17,393 Engedély nélkül nem lehet belépni. 2111 02:34:17,417 --> 02:34:18,417 Hé! 2112 02:35:21,417 --> 02:35:22,583 miniszter beszél... 2113 02:35:22,875 --> 02:35:24,167 Nem léphet be a kikötőbe! 2114 02:35:24,583 --> 02:35:25,167 Megvan? 2115 02:35:25,292 --> 02:35:26,309 Nem adható engedély! 2116 02:35:26,333 --> 02:35:29,333 Fogd az embereidet és menj el onnan, azonnal! 2117 02:35:30,917 --> 02:35:31,458 Hé! 2118 02:35:31,500 --> 02:35:32,000 Köszönöm, uram. 2119 02:35:32,083 --> 02:35:34,208 Hé! Mi a "köszönöm"? Figyeltél vagy nem? 2120 02:35:34,458 --> 02:35:36,125 Srácok... Megkaptuk az engedélyt! 2121 02:35:36,208 --> 02:35:37,208 Lépjen be a helyiségbe! 2122 02:35:37,250 --> 02:35:39,208 - Törjük be a kaput! Gyerünk! Gyerünk! - Hé! 2123 02:35:39,542 --> 02:35:40,542 Hé! 2124 02:35:40,875 --> 02:35:43,875 Elvesztettem a fiamat e művelet érdekében. 2125 02:35:44,708 --> 02:35:47,542 Mindannyian úgy nézünk ki, mint egy csomó bubi? 2126 02:35:47,792 --> 02:35:48,792 Szállj be a járműbe! 2127 02:35:56,708 --> 02:35:57,708 Hé! 2128 02:35:57,875 --> 02:35:59,155 Lődd ki ezt a bogarat a fegyvereiddel! 2129 02:36:31,292 --> 02:36:33,833 Takard el, srácok! Feküdj le! 2130 02:37:33,292 --> 02:37:35,292 Megbántottad Malathit, amiért ennek érdekében, igaz? 2131 02:38:05,083 --> 02:38:06,875 Hé! mit csinálsz? 2132 02:39:03,042 --> 02:39:07,292 Hé, Chirag kifogásolta ezt megölné a lányt. 2133 02:39:08,708 --> 02:39:09,792 De nem tette. 2134 02:39:10,875 --> 02:39:12,208 Nem is hívtam ki! 2135 02:39:13,500 --> 02:39:14,792 De megöltem. 2136 02:39:20,875 --> 02:39:23,042 Malathi... Malathi... 2137 02:39:35,583 --> 02:39:36,583 malathi... 2138 02:40:04,667 --> 02:40:05,667 malathi... 2139 02:40:08,625 --> 02:40:11,333 meghallgattam az összeset hogy megkértél. 2140 02:40:13,250 --> 02:40:15,833 Akkor miért hagytál hátra, Malathi? 2141 02:40:19,042 --> 02:40:23,208 Engem is békén hagytál, Malathi! 2142 02:40:32,167 --> 02:40:33,625 malathi... 2143 02:40:42,208 --> 02:40:44,458 Kérni akartál valamit; Gyerünk! 2144 02:40:47,917 --> 02:40:51,500 Aki bajban van, úgy érzi a saját családtagom veszélyben van. 2145 02:40:54,458 --> 02:40:56,625 Ez a káprázatos beteg... 2146 02:40:59,042 --> 02:41:02,167 Nem sietve választotta a szerelmet, Malathi? 2147 02:41:03,792 --> 02:41:06,292 Ezt csak az orvostudomány mondja elmebeteg vagy. 2148 02:41:08,083 --> 02:41:10,125 De itt, te vagy az egyetlen ember, aki normális. 2149 02:41:12,542 --> 02:41:14,417 Szeress másokat, ahogyan magadat! 2150 02:41:14,833 --> 02:41:16,792 Tekints mindenkit a saját családjának! 2151 02:41:17,250 --> 02:41:20,833 Ez az, amit az összes vallások és minden isten prédikál. 2152 02:41:22,042 --> 02:41:24,125 Mindenkit családjának tekintve. 2153 02:41:27,458 --> 02:41:28,708 Ez nem betegség, drágám. 2154 02:41:29,625 --> 02:41:30,625 Ez egy áldás! 2155 02:41:30,958 --> 02:41:32,750 Nem megyek el tőled. 2156 02:41:35,458 --> 02:41:37,792 Már elmentél, Malathi! 2157 02:41:54,917 --> 02:41:55,583 malathi... 2158 02:41:55,917 --> 02:41:57,792 Itt vagyok, Malathi. itt vagyok! 2159 02:41:57,833 --> 02:41:59,167 Uram! Uram! 2160 02:42:00,083 --> 02:42:01,163 Odavagyok érted, Malathi. 2161 02:42:01,292 --> 02:42:02,292 uram... 2162 02:42:04,167 --> 02:42:05,208 URAM! 2163 02:42:17,583 --> 02:42:19,042 A NIA őszinte próbálkozásaival 2164 02:42:19,125 --> 02:42:21,684 sikeresen leállítottuk a fegyverkultúrát pen it értékelés a TamilNadu. 2165 02:42:21,708 --> 02:42:22,708 Nem! 2166 02:42:23,542 --> 02:42:25,750 Tamil Nadu mai békéjéért, 2167 02:42:25,917 --> 02:42:29,583 nem csak a NIA és életeket áldoztak fel rendőreink. 2168 02:42:31,500 --> 02:42:33,000 Ezzel a művelettel kapcsolatban... 2169 02:42:34,083 --> 02:42:35,750 Raghu és Malathi szerelme... 2170 02:42:36,667 --> 02:42:38,027 Ez ennek a műveletnek a lelke! 2171 02:42:51,208 --> 02:42:58,208 – Vessünk véget a mi dolgunknak megkülönböztető tekintetek!" 2172 02:42:59,042 --> 02:43:06,042 "Hagyd a természet tanulságait úton a lelked felé" 2173 02:43:08,292 --> 02:43:09,292 OMG! 2174 02:43:18,208 --> 02:43:19,583 Nem történt semmi, igaz? 2175 02:43:19,917 --> 02:43:20,917 Jól vagy, igaz? 2176 02:43:22,375 --> 02:43:23,735 - Oké, vezessen biztonságosan! - Köszönöm, testvér. 2177 02:43:32,000 --> 02:43:38,875 „Kezek, amelyek átölelik a rászorulókat közelebb kell tartani" 2178 02:43:39,708 --> 02:43:45,833 „Segítsünk önként mások feltétel nélkül." 2179 02:43:45,917 --> 02:43:52,833 "Nincs határ kötvény nevében!" 2180 02:43:53,667 --> 02:43:57,250 "Az emberiség több mint elég" 2181 02:43:57,625 --> 02:44:01,000 "öntözni a szeretetet" 2182 02:44:01,542 --> 02:44:04,875 „Hallgassák ezt a dalt az egész világon!" 2183 02:44:05,250 --> 02:44:09,417 „Gyűljünk össze így madarak repülnek." 2184 02:44:09,458 --> 02:44:16,375 „Örülni az együttlétnek inkább a magány." 2185 02:44:18,333 --> 02:44:21,958 – Mi a neve a levegőnek, amit beszívunk? 2186 02:44:22,208 --> 02:44:25,958 – Mi a tiéd és mi az enyém? 2187 02:44:26,125 --> 02:44:33,042 – Nem ez a levegő hozott össze minket?